Я привык к тому, что (quote x) оценивается как x , (quote (x y z)) оценивается как (x y z) , а (car (quote (x y z)) оценивается как x . Рассуждение простое: цитата — это особая форма, которая не вычисляет свой аргумент, а просто возвращает...