Вопросы по теме 'poedit'
Как создать более 1 перевода для строки в poEdit?
Я следовал этому руководству http://mel.melaxis.com/devblog/2005/08/06/localizing-php-web-sites-using-gettext/ , где Hello World переведен на немецкий язык. Если я хочу перевести Hello World на другой язык. Нужно ли мне создавать еще один файл...
146 просмотров
schedule
26.07.2023
Использование Poedit с XAMPP
Я уже довольно давно пытаюсь попасть в файлы перевода с помощью функции PHP gettext() и создать файлы с помощью Poedit. Poedit также не поставлялся с файлом справки, и я пробовал много вещей, найденных в Интернете, но ничего не работает. Я на Mac OSX...
4263 просмотров
schedule
25.10.2022
Проблема с функцией Zend translate()
Я использую Zend Framework для многоязычного сайта. Перевод выполняется с помощью Zend_Translate_Adapter_Gettext. Я готовлю файлы .mo с помощью poedit.
Проблема в том, что когда я устанавливаю два msgid, один из них имеет msgstr, идентичный...
993 просмотров
schedule
01.04.2022
как анализировать XML-атрибуты с помощью poEdit?
Возможный дубликат: файлы poedit и xml
Эта тема уже рассматривалась в файлах poedit и xml , но мой вопрос немного конкретнее. Я знаю, что poEdit может анализировать несколько языков и извлекать текстовые строки. XML изначально не...
154 просмотров
schedule
14.01.2023
Как я могу проанализировать, почему не работает gettext?
В настоящее время я пытаюсь использовать gettext с PHP и poedit. Я написал следующий файл test.php:
<?php
error_reporting(E_ALL | E_DEPRECATED | E_USER_DEPRECATED | -1);
bindtextdomain('messages', './i18n/');
textdomain('messages');...
3488 просмотров
schedule
28.06.2022
Проблемы с кодировкой символов при переводе с английского на русский язык
Я использовал Poedit (работает на Win7) для генерации файлов .mo/.po для создания русской версии веб-страницы с использованием PHP gettext. Когда я вывожу русскую версию страницы, все символы отображаются в виде черных ромбов/квадратов.
Вот пример...
4364 просмотров
schedule
30.01.2023
Ошибка генерации PoEdit .PO
Я попытался отсканировать свои сценарии на наличие всех вызовов функций _('gettext') в новый каталог PoEdit. После анализа файлов выдает эту ошибку:
Filename.class.php:11: warning: Although being used in a format string position, the msgid is...
842 просмотров
schedule
15.06.2022
php gettext и poedit - что будет быстрее с конструктором или без
Я храню некоторые атрибуты и их параметры в атрибутах класса.
public static $ethnicity = array(0 => '-',
1 => 'Asian',
2 => 'Black / African...
263 просмотров
schedule
21.04.2022
Каков рекомендуемый способ / лучшая практика Poedit для перевода строк без исходного ключевого слова?
Я разрабатываю приложение Zend Framework 2, и у меня проблемы с переводами. На самом деле в сценариях представления можно использовать помощник представления Translate . Поскольку я определил «перевести» как исходное ключевое слово в Poedit (...
1093 просмотров
schedule
15.07.2023
Poedit - что означает конец строки в строке?
Когда я загружаю файл каталога, я получаю следующее сообщение об ошибке:
12:39:07: /var/folders/l_/10kq10v961s1hxrvldh2x85c0000gn/T/poedittGhuHb/1input.po:7859: конец строки внутри строки
12:39:07:...
972 просмотров
schedule
04.04.2023
Poedit открыть ссылку в редакторе
Я использую Poedit для перевода приложения. Poedit дает ссылку на исходный текст, поэтому мне нужно открыть исходный текст, найти строку и т. д. и т. д. Было бы очень полезно, если бы я мог напрямую перейти от ссылки poedit к моему редактору, скажем,...
363 просмотров
schedule
18.06.2022
Как отключить ссылки в poedit
Как отключить добавление ссылок в файл *.po? в ПОEdit?
poedit добавляет ссылки, но это не нужно.
Пример моего файла gettext:
#: ../../../tests/cases/Command/SysInfoTest.php:49
#: ../../../tests/cases/Command/SysInfoTest.php:238
#:...
222 просмотров
schedule
11.02.2023
Необходим инструмент перевода: сортировка по msgctxt
Я ищу инструмент программного обеспечения для перевода, который позволяет сортировать столбцы по значению msgctxt.
Вот снимок экрана моего файла .pot poedit: msgctxt был импортирован, но это не сортируемое значение.
Это сгенерированный код:...
359 просмотров
schedule
04.08.2022
Использование Gettext и Poedit
Я использую Gettext и Poedit для перевода веб-приложений.
$args = array(0 => "about");
$Header['title'] = _("title_".$args[0]);
Проблема в том, что он получает только «title_».
150 просмотров
schedule
17.06.2023
Сканировать html файлы в poedit
Привет, я хочу сканировать html-файлы в Poedit, чтобы переводить туда текст. У меня есть такой код в html файле:
<a href="/test">_("translate me")</a>
и я хочу, чтобы Poedit сканировал слово, переводя меня так же, как он...
980 просмотров
schedule
21.11.2022
Извлечение текста из текстовых документов с помощью Poedit
Я делаю приложение для викторины, которое считывает данные из текстовых файлов. Приложение работает нормально, но теперь я хочу перевести его на английский (со своего родного языка). Я могу сделать это для строк, определенных в исходных файлах...
773 просмотров
schedule
27.09.2022
poedit esc_html_e - новый перевод
У меня есть файл abc.php . Там уже был текст. В файле языков у меня есть файл .pot и .po . В .po я перевел текст из abc.php. Однако, когда я хочу добавить новый текст в abc.php : <? php esc_html_e ('New text', 'abc'); ?> , новый...
357 просмотров
schedule
06.01.2024
Редактор XLIFF, который поддерживает язык Santali?
Я нахожу редактор, который может управлять переводами с английского --> Santali, но такие редакторы, как Poedit, отображающие мой язык в виде полей, также не поддерживают этот язык многими редакторами. Мне нужно перевести много строк. Есть их любой...
130 просмотров
schedule
02.08.2023
