У меня есть файл .po, в котором большинство переведенных строк идентичны исходным. Однако мало кто отличается. Как быстро найти те, которые отличаются от оригинала?

Я создаю систему блогов Wordpress на испанском языке, и я хотел бы, чтобы тема по умолчанию также была переведена на «es_ES». Я уже запускаю эту установку Wordpress на испанском языке. Я хотел бы знать, как сделать то же самое с темой по умолчанию...

Я написал файл .po для своей темы WordPress. Кодировка — unicode, так как я не могу определить ее как «utf-8», иначе она не откроется в Poedit (программа, которую я сейчас использую для каталогизации своих строк). К сожалению, строки, содержащие...

Я попытался отсканировать свои сценарии на наличие всех вызовов функций _('gettext') в новый каталог PoEdit. После анализа файлов выдает эту ошибку: Filename.class.php:11: warning: Although being used in a format string position, the msgid is...

Я использую cakePHP 2.0 и использую консольный инструмент для создания одного .../app/locale/default.pot . Теперь я хотел бы, чтобы мой сайт был переведен на несколько языков. Я прочитал абзац об интернационализации в кулинарной книге cakephp...

Возможный дубликат: Как gettext обрабатывает динамический контент? Я использую PHP gettext. Я хочу перевести предложение, в котором есть переменная. Это возможно? Например, на английском языке: Are you sure you want to block...

У меня есть 2 проблемы с объединением 2 файлов .po. У меня есть 1 файл .po(trans.po) для локализации моих приложений и еще один ( transNew.po ), который я создал недавно. Мне нужно их объединить. Но когда я запускаю следующую команду, я всегда...

Я хочу создать многоязычное приложение. Я слышал о .po файлах, но не могу их найти. Я сделал этот код. Я создал каталог в своем приложении с именем languages и поместил в него файл ar_EG.po , и я попробовал languages\ar\LC_MESSAGES , но он...

Я ищу gettext и .po файлы для создания многоязычного приложения. Насколько я понимаю, в .po файле msgid - это источник, а msgstr - перевод. Соответственно, я вижу 2 способа определения msgid : Использование полного текста (например,...

Во время моей стажировки меня попросили провести небольшое исследование интернационализации программного обеспечения, а также текущих практик и решений. Я провел некоторое исследование и не пришел к жизнеспособному решению. Мой руководитель...

Используя XSLT, мы пытаемся сгенерировать некоторый HTML для локализации, используя файлы po, проблема в том, что он не может выбрать локализованный текст, например. запись в файле xsl: <xsl:value-of select="normalize-space(t:gettext('Get real...

В WPML несколько раз разработанные пользовательские виджеты не могли быть переведены. Любая строка является переводимой, если вы копируете и вставляете строку, тогда эта строка, если она доступна для поиска в WPML, является переводимой. У меня...

Предположим, у меня есть этот фрагмент <span translate-n="foo" translate-plural="{{ $count }} items" translate>1 item</span> Какой синтаксис мне нужно иметь в файле .po , чтобы перевести его как в единственном, так и во...

У меня есть шаблон, в котором я хочу перевести строку. {% blocktrans with "www.mywebsite.com" as website_name %}footer-slogan{{ website_name }}{% endblocktrans %} Я создал свой файл po, в котором я перевел строку следующим образом: msgid...

У меня есть файл .po. Мне нужно скопировать значение msgid в значение msgstr, если msgstr пуст. Например msgid "Hello" msgstr "" msgid "Dog" msgstr "Cane" Должен стать msgid "Hello" msgstr...