Вопросы по теме 'gettext'
Как я могу использовать GNU gettext с VB6?
Я использовал gettext в нескольких частных проектах, и теперь я хочу использовать gettext для перевода строк приложения Visual Basic 6.
Я проверил пакеты GNU gettext, и кажется, что мне нужно написать достаточно шаблонного кода, чтобы заставить его...
667 просмотров
schedule
22.04.2022
Куда переводить строки сообщения - в представлении или в модели?
У нас есть многоязычное (PHP) приложение, и мы используем gettext для i18n. В бэкэнде / модели есть несколько классов, которые возвращают сообщения или форматы сообщений для printf ().
Мы используем xgettext для извлечения строк, которые хотим...
226 просмотров
schedule
03.07.2022
Как сделать так, чтобы gettext ВСЕГДА использовал перевод вместо языкового текста по умолчанию
Когда вы вызываете функцию gettext php для перевода текста на другой язык, она использует текст, который у вас есть на странице, в качестве КЛЮЧА / ID для поиска значения, чтобы заменить его на
echo gettext('hello how are you today');
это...
1833 просмотров
schedule
25.03.2022
C++: как локализовать уже написанную программу
Я хочу локализовать программу, которую я уже написал. Она довольно большая (почти 50 тысяч строк), и в идеале мне нужна система, которая позволяет мне (программисту) выполнять наименьший объем работы и без серьезных изменений в программе - если можно...
1071 просмотров
schedule
09.04.2022
исходный код php для генератора файлов PO
Мне нужно преобразовать всю строку эха/печати из файла исходного кода php в файл PO (для перевода языка ), есть ли какие-либо пакетный конвектор доступен для одного и того же.
4570 просмотров
schedule
22.10.2023
Как заставить Dreamweaver отображать текст php gettext?
Есть ли расширение или настройка, которые позволяют Dreamweaver действительно отображать «Hello World» при вводе <?php echo _("Hello World"); ?> ?
Вместо этого он просто показывает значок «php».
Я имею в виду, что я обычно смешиваю HTML и...
1349 просмотров
schedule
26.11.2022
Интернационализация предложений с двумя словами во множественном числе
Используя gettext, как сделать предложение с несколькими числовыми переменными переводимым? ngettext принимает только одно число в качестве параметра множественного числа.
Перестановки, которые должны быть разрешены в приведенном ниже предложении,...
1854 просмотров
schedule
16.07.2023
Функция PHP gettext возвращает только исходную непереведенную строку
Я пытаюсь использовать gettext для добавления поддержки локализации на свой сайт. Я следовал различным руководствам по настройке gettext и сделал следующее:
Я создал следующие файлы и каталоги в корне каталога моего проекта:
test.php
locale/...
3866 просмотров
schedule
12.07.2023
Как найти немаркированные строки с помощью gettext?
Есть ли у gettext способ предупредить меня о строках, которые не были заключены в _() или N_() ?
В принципе, есть способ получить список всех строк, которые НЕ соответствуют ключевым словам, используемым xgettext. Я хочу:
! xgettext...
328 просмотров
schedule
16.06.2023
Список доступных языков для строк пользовательского интерфейса PyGTK
Я очищаю некоторые настройки локализации и перевода в нашем приложении PyGTK. Приложение предназначено для использования только в системах GNU/Linux. Одной из функций, которую мы хотим, является то, что пользователи могут выбирать язык, используемый...
620 просмотров
schedule
06.06.2022
Использование Babel: как защитить комментарии переводчика (и старые переводы) в PO-файлах GNU gettext?
С помощью утилит gettext Babel на основе Python можно ли сохранить комментарии переводчика и старые ) переводы (отмечены #~ ) в .po файлах между обновлениями из .pot файла?
Первый раз, когда устаревший перевод находится в файле .po и...
1384 просмотров
schedule
30.07.2022
Интернационализация Django для страниц администратора — перевод названия модели и атрибутов
Интернационализация Django очень хороша (на основе gettext, LocaleMiddleware), но как правильно перевести имя модели и атрибуты для страниц администратора? В документации ничего по этому поводу не нашел:...
19018 просмотров
schedule
24.03.2023
Интернационализация для приложений Flex/Flash
Какие существуют варианты хранения переведенных строк и доступа к ним в приложении Flex/Flash? В идеале я хотел бы поделиться данными перевода с данными интернационализации моего веб-сайта Django. Это наводит меня на мысль, что какая-то версия...
403 просмотров
schedule
21.06.2022
Как получить список переводимых сообщений
Я знаю, как перевести сообщение на естественном языке на язык пользователя с помощью gettext.
Но теперь мне интересно, как получить список всех переводимых сообщений в данном домене.
Я получил необработанный результат примерно так:
strings...
205 просмотров
schedule
07.02.2023
Как поисковые системы видят локализованный сайт Django?
У меня есть сайт Django, который использует промежуточное программное обеспечение локализации в сочетании с gettext и тегами шаблона trans / blocktrans, чтобы показывать посетителям разные страницы в зависимости от предпочтительного языка в строке их...
412 просмотров
schedule
15.03.2022
Есть ли какой-нибудь крючок для тяги?
Мне нужно выполнять некоторые действия (подготавливать файлы сообщений gettext * .mo) в моем проекте каждый раз, когда я запускаю git pull . Есть ли какой-нибудь подходящий git-крючок, который я мог бы использовать для этой цели?
79339 просмотров
schedule
29.03.2023
Несколько msgid для msgstr в gettext
Можно ли сделать два или более msgid совпадающими с одним msgstr ?
Например, как ('list.empty') , так и ('list.null') возвращают "There is no any objects yet."
Если я напишу так в файле po:
msgid "list.empty"
msgid "list.null"...
10174 просмотров
schedule
23.10.2022
Как я могу отлаживать php gettext?
Некоторые ключи gettext у меня не работают - вместо перевода показывает ключ, хотя он есть. Я делаю файл .mo с библиотекой PHP File_Gettext Pear, и, похоже, он работает нормально, поэтому я сделал следующий скрипт, чтобы попробовать, какие клавиши...
3099 просмотров
schedule
08.06.2022
Поиск различий в файле .po
У меня есть файл .po, в котором большинство переведенных строк идентичны исходным. Однако мало кто отличается. Как быстро найти те, которые отличаются от оригинала?
2394 просмотров
schedule
29.06.2023
Перевод сегментов маршрута с помощью адаптера ZF gettext
Я хочу опробовать переводы маршрутов в Zend Framework, но я использую адаптер gettext, и в большинстве руководств есть адаптер перевода PHP, поэтому у меня проблемы с его работой.
В основном Bootstrap.php у меня есть метод, в котором я задаю...
1067 просмотров
schedule
24.02.2022
