Проблема разрешения зависимостей Grails

Задача решена. Это было связано с тем, что у нашей местной Artifactory был плохой помпон. Наша артефактная база на самом деле состоит из нескольких репозиториев, которые представлены как один виртуальный репозиторий. Рассматриваемый артефакт содержался в двух из этих репозиториев. В одном из репозиториев был pom, показывающий отсутствие зависимостей для артефакта. Это репо имело приоритет в «виртуальном» представлении. Мы удалили поврежденную версию, после чего все заработало.

Как/почему наш Artifactory получил этот помпон, до сих пор остается загадкой. Но каким-то образом это произошло между тем, когда мой коллега построил свою среду, и тем, когда я построил свою.