Я сделал небольшой суть этого, но в основном то, что я хотел бы сделать, это
<%= render "this is a #{ I18n.translate(:a_string) }" %>
Сохранение фрагментов и/или целых шаблонов представлений (например, представлений/почтовых программ/некоторых_моделей/regards.haml) в базе данных позволит мне создавать иерархии шаблонных представлений полностью из веб-интерфейса и избавит дизайнеров от необходимости загружать файлы в оба конца сервера, или, в менее напыщенных обстоятельствах, пользователи сами редактируют мелкие ошибки в шаблонах.
Приведенный выше пример никоим образом не отображает масштаб проблемы, но указывает на ее суть: как отобразить шаблон, обычно находящийся в файловой системе, который теперь является текстовым атрибутом модели шаблона в базе данных.