Как в Express.js я могу отобразить частичное представление Jade без объекта ответа?

Вы можете вручную скомпилировать шаблон Jade.

var jade = require('jade');
var template = require('fs').readFileSync(pathToTemplate, 'utf8');
var jadeFn = jade.compile(template, { filename: pathToTemplate, pretty: true });
var renderedTemplate = jadeFn({data: 1, hello: 'world'});

Вот прямое решение этой проблемы для пользователей express 3 (которое теперь должно быть широко распространено):

res.partial() был удален, но вы всегда можете использовать app.render() с функцией обратного вызова, если объект ответа не является частью текущего контекста, как в случае Лиора:

app.render('templatePath', {
  a: 1,
  b: 2,
  c: 3
},function(err,html) {
  console.log('html',html);
  // your handling of the rendered html output goes here
});

Поскольку app.render() является функцией объекта экспресс-приложения, он, естественно, знает о настроенном механизме шаблонов и других настройках. Он ведет себя так же, как конкретный res.render() в app.get() или других событиях экспресс-запроса.

Смотрите также:

• http://expressjs.com/api.html#app.render для app.render ()
• https://github.com/visionmedia/express/wiki/Миграция-с-2.x-на-3.x для быстрой миграции 2.x > 3.x