Стилизация части метки в легенде в matplotlib

Как отмечает Сильвадо в своем комментарии, вы можете использовать рендеринг LaTeX для более гибкого управления рендерингом текста. См. здесь для получения дополнительной информации: http://matplotlib.org/users/usetex.html

Пример:

import numpy as np
import matplotlib.pyplot as plt
from matplotlib import rc

# activate latex text rendering
rc('text', usetex=True)

x = np.arange(10)
y = np.random.random(10)
z = np.random.random(10)

fig = plt.figure()
ax = fig.add_subplot(111)
ax.plot(x, y, label = r"This is \textbf{line 1}")
ax.plot(x, z, label = r"This is \textit{line 2}")
ax.legend()
plt.show()

Обратите внимание на букву «r» перед строками меток. Из-за этого \ будет рассматриваться как латексная команда, а не интерпретироваться как python (поэтому вы можете ввести \textbf вместо \\textbf).

Напишите между «$$», чтобы заставить matplotlib интерпретировать его.

import matplotlib.pyplot as plt

plt.plot(range(10), range(10), label = "Normal text $\it{Italics}$")
plt.legend()
plt.show()

Добавление дополнительных параметров к ответу выше путем устранения проблем с этим ответом, с интерфейсом OO, а не только интерфейс pyplot на основе состояния, возможность использовать пробелы как часть текста, параметр полужирный в дополнение к курсиву:

ax.legend(handles=legend_handles,
          labels=legend_labels,
          loc='upper right',
          shadow=True,
          fancybox=True,
          facecolor='#C19A6B',
          title="$\\bf{BOLDFACED\ TITLE}$",     # to boldface title with space in between
          prop={'size': 12, 'style': 'italic'}  # properties for legend text
         )

Для выделенного курсивом заголовка с пробелом между ними замените указанный выше title на,

 title="$\\it{ITALICIZED\ TITLE}$",