Можно ли передать параметры в частичном рендеринге?

Я думаю, что лучшим вариантом было бы сделать ajax-вызов контроллеру и передать через него параметры.

Затем с помощью возвращенной информации вы должны повторно заполнить те части страницы, которые необходимо повторно заполнить.

В ваших маршрутах вам понадобится что-то вроде этого:

get "article/between_years", :controller=>"article", :action=>"between_years"

и в вашем контроллере у вас будет функция

def between_years
  @articles = Article.where(:year => params[start_year]...params[start_year])
  render :layout=>false ### this line makes it so the application.haml (or html.erb) is not rendered along with your code)
end

и в каталоге app> views> article у вас будет файл haml или erb с html, который вы хотите добавить.

тогда ваш jquery будет выглядеть примерно так:

$.get("/article/between_years",{start_year:1991,end_year:2011},function(data, status, xhr){  /// does ajax call to the article route we set up above /
  ..
  $("body").append(data);  ///appends the html data returned to the body
                           ///you will probably want to change this a bit
                           ///so every thing is added to the proper place
  ...
});

Некоторое время назад я написал еще один ответ, в котором изложен аналогичный рабочий процесс, вы можете взглянуть на это => Автоматическое заполнение текстовых полей на основе выбранного элемента из другого collection_select в Rails 3