Я почти уверен, что видел это раньше, но я не могу найти его в Google.
for file in $mydir/*
do
#redirect the rest to $myotherdir/$file.output.
echo this should go to the $myotherdir/$file.output.
done
Также было бы здорово, если бы я мог использовать tee
вместо перенаправления, чтобы он шел к этому файлу и стандартному выводу.