Пометка строки как безопасной для HTML

Я пытаюсь создать свое первое приложение Rails и использую плагин навигационный_помощник Райана Хита, чтобы получить текущую класс в моей навигации. Я построил свои именованные маршруты следующим образом:

match 'games' => 'games#index', :as => :games
match 'new' => 'games#new', :as => :new
match 'previous' => 'games#previous', :as => :previous
match 'settings' => 'settings#index', :as => :settings

Затем в моем application_layout я добавил следующий код

<%= navigation([:games, :new, :previous, :settings]).html_safe %>

Из того, что я знаю о Rails, html_safe должен заставить HTML отображаться правильно, но вместо этого я получаю следующее:

<ul class="navigation">[&quot;&lt;li class=\&quot;current\&quot;&gt;&lt;a href=\&quot;/games\&quot;&gt;Games&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&quot;, &quot;&lt;li class=\&quot;\&quot;&gt;&lt;a href=\&quot;/new\&quot;&gt;New&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&quot;, &quot;&lt;li class=\&quot;\&quot;&gt;&lt;a href=\&quot;/previous\&quot;&gt;Previous&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&quot;, &quot;&lt;li class=\&quot;\&quot;&gt;&lt;a href=\&quot;/settings\&quot;&gt;Settings&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&quot;]</ul> 

Я что-то не так делаю или плагин что-то не так делает? Я знаю, что плагин был написан еще в дни 2.x, которые, насколько я знаю, обрабатывали HTML немного по-другому, но я просто не знаю достаточно.