Как установить собственные пути поиска для базы данных terminfo при сборке ncurses из исходного кода

На справочной странице terminfo:

Получение скомпилированных описаний Если установлена ​​переменная среды TERMINFO, она интерпретируется как путь к каталогу, содержащему скомпилированное описание, над которым вы работаете. Ищется только этот каталог.

  If TERMINFO is not set, the ncurses version of the terminfo reader code
  will  instead  look  in  the  directory  $HOME/.terminfo for a compiled
  description. 

Вам может понадобиться обратиться к man-странице за информацией о том, как скомпилировать файл terminfo.

Надеюсь, это поможет.

Определите флаг --datadir в configure, например:

configure --datadir=/usr/customshare

Прочитайте примечания в файле INSTALL, расположенном в корне файлов ncurses:

...

Расположение terminfo задается косвенно с помощью параметра конфигурации «--datadir», например, /usr/share/terminfo, учитывая каталог данных /usr/share. Вы можете переопределить это, если вы устанавливаете библиотеки ncurses в нестандартных местах, но хотите поделиться базой данных terminfo.

...

--with-terminfo-dirs=XXX Указать список поиска каталогов terminfo, которые будут скомпилированы в библиотеку ncurses (по умолчанию: DATADIR/terminfo)