strtotime с разными языками?

Из документов

Разобрать любое текстовое описание даты и времени на английском языке в отметку времени Unix

Редактировать: шесть лет спустя, и то, что должно было быть побочным примечанием о том, почему strtotime() было неподходящим решением для рассматриваемой проблемы, стало принятым ответом ????

Чтобы лучше ответить на фактический вопрос, я хочу повторить ответ Марка Б.: несмотря на отрицательные голоса, date_create_from_format в сочетании с пользовательским интерпретатором месяца обеспечит наиболее надежное решение.

Однако похоже, что на данный момент все еще нет серебряной пули для синтаксического анализа международных дат, встроенного в PHP.

Даты французского месяца:

janvier février mars avril mai juin juillet août сентябрь октябрь ноябрь декабрь

Следовательно, для очень конкретного случая, когда месяцы на французском языке, вы можете использовать

function myStrtotime($date_string) { return strtotime(strtr(strtolower($date_string), array('janvier'=>'jan','février'=>'feb','mars'=>'march','avril'=>'apr','mai'=>'may','juin'=>'jun','juillet'=>'jul','août'=>'aug','septembre'=>'sep','octobre'=>'oct','novembre'=>'nov','décembre'=>'dec'))); }

Функция в любом случае не сломается, если вы передадите $date_string на английском языке, потому что она не будет выполнять никакой замены.

Как уже упоминалось, strtotime не учитывает локаль. Однако вы можете использовать strptime (см. http://ca1.php.net/manual/en/function.strptime.php), так как согласно документам:

Month and weekday names and other language dependent strings respect the current locale set with setlocale() (LC_TIME).

Обратите внимание, что в зависимости от вашей системы, локали и кодировки вам придется учитывать символы с диакритическими знаками.

Этот метод должен работать для вас, используя strftime:

setlocale (LC_TIME, "fr_FR.utf8"); //Setting the locale to French with UTF-8

echo strftime(" %d %h %Y",strtotime($date));

strftime

Я написал простую функцию, частично решающую эту проблему. Он не работает как полный strtotme(), но определяет количество названий месяцев в датах.

<?php
// For example, I get the name of the month from a 
// date "1 January 2015" and set him (with different languages):

echo month_to_number('January').PHP_EOL;           // returns "01" (January)
echo month_to_number('Января', 'ru_RU').PHP_EOL;   // returns "01" (January)
echo month_to_number('Мая', 'ru_RU').PHP_EOL;      // returns "05" (May)
echo month_to_number('Gennaio', 'it_IT').PHP_EOL;  // returns "01" (January)
echo month_to_number('janvier', 'fr_FR').PHP_EOL;  // returns "01" (January)
echo month_to_number('Août', 'fr_FR').PHP_EOL;     // returns "08" (August)
echo month_to_number('Décembre', 'fr_FR').PHP_EOL; // returns "12" (December)

Аналогично можно перейти к определению чисел и дней недели и т.д.

Функция:

<?php

function month_to_number($month, $locale_set = 'ru_RU')
{
    $month  = mb_convert_case($month, MB_CASE_LOWER, 'UTF-8');
    $month  = preg_replace('/я$/', 'й', $month); // fix for 'ru_RU'
    $locale =
        setlocale(LC_TIME, '0');
        setlocale(LC_TIME, $locale_set.'.UTF-8');

    $month_number = FALSE;

    for ($i = 1; $i <= 12; $i++)
    {
        $time_month     = mktime(0, 0, 0, $i, 1, 1970);
        $short_month    = date('M', $time_month);
        $short_month_lc = strftime('%b', $time_month);

        if (stripos($month, $short_month) === 0 OR
            stripos($month, $short_month_lc) === 0)
        {
            $month_number = sprintf("%02d", $i);

            break;
        }
    }

    setlocale(LC_TIME, $locale); // return locale back

    return $month_number;
}

Ключом к решению этого вопроса является преобразование иностранных текстовых представлений в их английские аналоги. Мне это также нужно, поэтому, вдохновленный уже полученными ответами, я написал красивую и чистую функцию, которая будет работать для получения названия месяца на английском языке.

function getEnglishMonthName($foreignMonthName,$setlocale='nl_NL'){

  setlocale(LC_ALL, 'en_US');

  $month_numbers = range(1,12);

  foreach($month_numbers as $month)
    $english_months[] = strftime('%B',mktime(0,0,0,$month,1,2011));

  setlocale(LC_ALL, $setlocale);

  foreach($month_numbers as $month)
    $foreign_months[] = strftime('%B',mktime(0,0,0,$month,1,2011));

  return str_replace($foreign_months, $english_months, $foreignMonthName);

}

echo getEnglishMonthName('juli');
// Outputs July

Вы можете настроить это также для дней недели и для любого другого региона.

Добавление этого в качестве расширенной версии ответа Марко Демайо. Добавлены французские сокращения дней недели и месяцев:

<?php
public function frenchStrtotime($date_string) {
  $date_string = str_replace('.', '', $date_string); // to remove dots in short names of months, such as in 'janv.', 'févr.', 'avr.', ...
  return strtotime(
    strtr(
      strtolower($date_string), [
        'janvier'=>'jan',
        'février'=>'feb',
        'mars'=>'march',
        'avril'=>'apr',
        'mai'=>'may',
        'juin'=>'jun',
        'juillet'=>'jul',
        'août'=>'aug',
        'septembre'=>'sep',
        'octobre'=>'oct',
        'novembre'=>'nov',
        'décembre'=>'dec',
        'janv'=>'jan',
        'févr'=>'feb',
        'avr'=>'apr',
        'juil'=>'jul',
        'sept'=>'sep',
        'déc'=>'dec',
        'lundi' => 'monday',
        'mardi' => 'tuesday',
        'mercredi' => 'wednesday',
        'jeudi' => 'thursday',
        'vendredi' => 'friday',
        'samedi' => 'saturday',
        'dimanche' => 'sunday',
      ]
    )
  );
}

Это зависит от локали. Если бы ему приходилось проверять каждый язык для каждого синтаксического анализа, на синтаксический анализ даже самой простой строки даты ушло бы почти НАВСЕГДА.

Если у вас есть строка с известным форматом, рассмотрите возможность использования date_create_from_format(), что будет гораздо более эффективным и меньше ошибок

Попробуйте установить локаль перед преобразованием:

setlocale(LC_TIME, "fr_FR");