Выполнение переадресации 301 на статических страницах в приложении Rails 2.3.8

У меня есть приложение Rails, которое использует контроллер static_pages для отображения статических страниц в приложении, и я ищу лучшее решение для выполнения перенаправления 301 определенных страниц — например, /dentist перенаправляется на < strong>/дантист-лондон

Я использую Rails 2.3.8.

Контроллер static_pages выглядит так:

class StaticPagesController < ApplicationController

  def display
    if static_page_exists?
      render_static_page
    else
      raise ActiveRecord::RecordNotFound
    end
  end

  protected

  def static_page_exists?
    File.exists? template_path
  end

  def template_path
    File.join('app', 'views', 'static_pages', file_name)
  end

  def render_static_page
    render :template => File.join('static_pages', file_name)
  end

  def file_name
    File.join(params[:path]) + '.html.haml'
  end

end

Этот контроллер сопоставляет страницы с именем статической страницы и отображает содержимое.

Маршрут выглядит так:

  map.static_page '*path',  :controller => 'static_pages', :action => 'display'

Я могу переименовать файл страницы app/views/static_pages/dentist.html.haml в app/views/static_pages/dentist-london.html.haml, однако я не уверен как выполнить перенаправление 301 для этого изменения.

Кто-нибудь может дать совет?

Я думаю, что включил весь соответствующий код, но не стесняйтесь спрашивать, если что-то отсутствует/не имеет смысла.

заранее спасибо