У меня есть файл .po, в котором большинство переведенных строк идентичны исходным. Однако мало кто отличается. Как быстро найти те, которые отличаются от оригинала?
Поиск различий в файле .po
Ответы (2)
используйте podiff
Я использовал его, и это сработало для меня. Это на C, поэтому вам нужно его скомпилировать. сделать твой друг
person
Martin Krung
schedule
16.03.2012
с git 2.3.2 мне удается заставить его работать с
command = /usr/bin/podiff (без параметров −D−u −L, как указано в примере с git), в противном случае он сообщает неправильное количество аргументов
- person Onur Celebi; 24.07.2015
Я бы предложил использовать одну из многих веб-платформ управления локализацией. Назвать несколько:
- Amanuens (отказ от ответственности: моя компания создает этот продукт)
- Интернет-перевод
- Transifex
- Получить локализацию
Платформы такого типа позволяют синхронизировать файлы ресурсов, редактировать их в веб-редакторе (полезно для нетехнических переводчиков) и, что наиболее важно, выделять/видеть только измененные/непереведенные строки.
person
Dario Solera
schedule
15.07.2011
