TeamCity не подключается к базе данных при работе в режиме роя

Я пытаюсь запустить TeamCity в Docker Swarm, но он не может пройти аутентификацию с помощью внешнего экземпляра AWS RDS Postgres. Странным для меня является то, что эта проблема не возникает при работе с docker-compose. Я запускал это локально и на AWS EC2, чтобы еще раз убедиться, что это не связано с чем-то, что происходит с машиной. Оба раза я получаю одинаковые результаты.

Сообщение об ошибке:

Не удалось подключиться к серверу PostgreSQL. попытка подключения не удалась.: org.postgresql.util.PSQLException: попытка подключения не удалась. Вызвано: java.net.UnknownHostException: rds_url.com

докер-compose.yaml:

version: "3"

services:
  teamcity-server:
    privileged: true
    image: jetbrains/teamcity-server:2020.2.2
    hostname: teamcity-server
    ports:
      - "8111:8111"
      - "5432:5432"
    volumes:
      - ./data_dir:/data/teamcity_server/datadir
      - ./log_dir:/opt/teamcity/logs
    

  teamcity-agent:
    privileged: true
    image: jetbrains/teamcity-agent:2020.2.2
    environment:
      - SERVER_URL=http://teamcity-server:8111
      - AGENT_NAME=regular_agent
      - DOCKER_IN_DOCKER=start
    volumes:
      - "/var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock"


  teamcity-minimal-agent:
    privileged: true
    image: jetbrains/teamcity-minimal-agent:2020.2.2
    environment:
      - SERVER_URL=http://teamcity-server:8111
      - AGENT_NAME=minimal_agent
      - DOCKER_IN_DOCKER=start
    volumes:
      - "/var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock"