Как вы выполняете проверку границ с помощью стандартного диапазона?

Довольно коряво, но примерно так:

1. используя положение

template<class Container>
auto& at(Container&& c, std::size_t pos){
    if(pos >= c.size())
        throw std::out_of_range("out of bounds");
    return c[pos];
}

2. используя итераторы:

template<class Iterator, class Container>
auto& at(Container&& c, Iterator&& it){
    if(std::distance(c.begin(), it) >= c.size())
        throw std::out_of_range("out of bounds");
    return *it;
}

статья, которая представила span в стандартная библиотека говорит:

Проверка диапазона и безопасность границ

Все обращения к данным, инкапсулированным в диапазоне, концептуально проверяются по диапазону, чтобы гарантировать, что они остаются в пределах диапазона. То, что на самом деле происходит в результате несоблюдения ограничений boundssafety во время выполнения, — это неопределенное поведение.

То есть операции имеют узкие контракты, дающие свободу исполнителю.

Если ваша стандартная библиотека не позволяет вам контролировать поведение с соответствующей степенью детализации. gsl-lite предлагает замену с настраиваемым поведением при нарушении контракта. Microsoft GSL ранее можно было настроить, но теперь всегда прекращается при нарушении контракта, обсуждалось здесь (что может быть именно тем, что вам нужно).