Я нахожу редактор, который может управлять переводами с английского --> Santali, но такие редакторы, как Poedit, отображающие мой язык в виде полей, также не поддерживают этот язык многими редакторами. Мне нужно перевести много строк. Есть их любой редактор, который поддерживает этот язык. Я хочу воспользоваться памятью переводов.
Редактор XLIFF, который поддерживает язык Santali?
Ответы (2)
Poedit поддерживает любой язык. Если он показывает поля вместо текста, это потому, что вы настроили его или вашу операционную систему на использование шрифта, в котором отсутствуют символы. Это проблема не с Poedit или любым другим редактором, а с вашими шрифтами и конфигурацией.
person
Václav Slavík
schedule
03.06.2020
Я решил свою проблему. Я использовал средство смены шрифтов Windows 8, чтобы изменить шрифт на Noto Sans Ol Chiki Caption (значок, меню, сообщение и статус) на этот шрифт. Поскольку в Windows 8 нет поддержки сценария Ol Chiki, я использовал это приложение для изменения шрифта. Теперь Poedit работает хорошо, поддерживая шрифт Ol chiki.
person
Rocky_734
schedule
09.06.2020
