которые отправляют SIGINT в процесс переднего плана, когда нажимают ctrl+c, драйвер tty или оболочку

Драйвер tty (в частности, линейная дисциплина) отправит сигнал непосредственно группе процессов переднего плана. Вот код из Linux, где вы можете посмотрите, что он просто получает группу переднего плана и сигнализирует об этом:

/**
 *  [...]
 *      Called when a signal is being sent due to terminal input.
 *  [...]
 */

static void __isig(int sig, struct tty_struct *tty)
{
        struct pid *tty_pgrp = tty_get_pgrp(tty);
        if (tty_pgrp) {
                kill_pgrp(tty_pgrp, sig, 1);
                put_pid(tty_pgrp);
        }
}

Это вызывается из функции обработки ввода в том же файле, где n_tty_receive_signal_char находится всего в нескольких коротких переходах от вызова __isig:

/**
 *  [...]
 *  Process an individual character of input received from the driver.
 *  This is serialized with respect to itself by the rules for the
 *  driver above.
 *  [...]
 */

static int
n_tty_receive_char_special(struct tty_struct *tty, unsigned char c)
{
    struct n_tty_data *ldata = tty->disc_data;

    /* [...] */

    if (L_ISIG(tty)) {
        if (c == INTR_CHAR(tty)) {
            n_tty_receive_signal_char(tty, SIGINT, c);
            return 0;
        } else if (c == QUIT_CHAR(tty)) {
            n_tty_receive_signal_char(tty, SIGQUIT, c);
            return 0;
        } else if (c == SUSP_CHAR(tty)) {
            n_tty_receive_signal_char(tty, SIGTSTP, c);
            return 0;
        }
    }