Почему реализация MSVC _count_of добавляет 0 к результату sizeof?

+ 0 добавлен, чтобы предотвратить потенциальное появление самого неприятного разбора! Без него такое выражение, как sizeof(*__countof_helper(_Array)) могло бы восприниматься как объявление функции при некоторых обстоятельствах.

EDIT: в настоящее время я пытаюсь создать пример контекста (согласно запросу в комментарии). А пока может оказаться полезным этот сильно упрощенный «эквивалент» (то, с чем я действительно сталкивался):

#include <iostream>
#include <vector>

int main() {
    int num = 2;
//  std::vector<char> vec(size_t(num));     // Won't compile - Most Vexing Parse
    std::vector<char> vec(size_t(num) + 0); // Compiles - no longer a func decl!
    vec[0] = 'a';
    vec[1] = 'b';
    std::cout << vec[0] << ' ' << vec[1] << std::endl;
    return 0;
}