Как избежать создания какого-либо объекта в хранилище, которое занимал автоматический объект const?

пользователю необходимо избегать создания любого объекта в любом месте памяти, которое могло быть использовано стеком (для хранения автоматических объектов)

Стандарт не знает о «стеке» и его не волнует - это деталь реализации.

Переменные области блока, не объявленные явно static, thread_local или extern, имеют автоматическую продолжительность хранения.

Хранилище для этих объектов длится до выхода из блока, в котором они были созданы

из [basic.stc.auto]

Таким образом, даже если два объекта окажутся - без перекрывающегося хранилища - по одному и тому же адресу «в стеке», у них все равно будет разное хранилище.

union Lazy {
  Thing thing;
};

// later in a function
{
  Thing const first = /* init */
}
{
  Lazy l;
  new (&l.thing) Thing();
}

first и l.thing, возможно, будут на одном и том же адресе ... но когда создается l.thing, хранилище first уже "пропало".

«Итог»: один и тот же адрес не означает одно и то же хранилище.

Storage - абстрактное обозначение ресурса, используемого для хранения объекта в данный момент. Это может быть регистр ЦП, энергозависимая \ энергонезависимая память, кеш и их комбинация.

Это предложение означает только то, что компилятору разрешено предполагать, что такой объект не изменился. Только продолжительность разная. Если static один или глобальный const (который автоматически static) можно предположить, что он никогда не изменится во всей программе, предполагается, что локальные никогда не изменятся во время оценки всех выражений, включающих его в область видимости.

// static duration
const int v1 = 3; // is always 3, variable may or may not exist, 
                  // depending on type and whether address was requested.
                  // for linkage purposes considered static

void foo(int a)
{
  // static duration
  static const int v2 = 3; // initialized with 3  on first call of foo()

  // automatic storage duration
  const int v3 = a + v;    // initialized every time, 
                           //  is just a local variable that cannot be changed
                           //  storage stops to exist after foo() returned
}

Это означает, что память, занятая v3, никогда не сохраняется за пределами выполнения foo(), и ее адрес - указатель или ссылка - не должен возвращаться или иным образом использоваться вне области видимости (например, путем захвата). Вне foo() любой другой объект может быть помещен в то же «хранилище», но это не то же хранилище с абстрактной точки зрения, используемое стандартом. Это не относится к ресурсам, выделенным автоматическим константным объектом, например они могут быть перемещены в другой объект.