Почему num_glyphs не соответствует количеству глифов, перечисленных FT_Get_First_Char/FT_Get_Next_Char

Рассмотрим следующий пример. Он использует freetype (через оболочку Python) для загрузки шрифта, а затем подсчитывает glyphs.

import freetype as FT
f = FT.Face('/usr/share/fonts/truetype/Hack-Regular.ttf')
f.num_glyphs
# 1573
len([*f.get_chars()])
# 1549

Как видите, число, полученное в результате подсчета, не совпадает с числом, сообщаемым библиотекой при прямом запросе.

Почему?

Примечание. Знание оболочки python не обязательно для решения этого вопроса. Используемые здесь функции Python представляют собой тонкие оболочки функций из C-API. Соответствующие биты

get_chars использует FT_Get_First_Char и FT_Get_Next_Char для перебора всех (?) предоставленных символов

    charcode, agindex = self.get_first_char()
    yield charcode, agindex
    while agindex != 0:
        charcode, agindex = self.get_next_char(charcode, 0)
        yield charcode, agindex

num_glyphs просто подтягивает своего тезку

num_glyphs = property(lambda self: self._FT_Face.contents.num_glyphs,
...