Могу ли я использовать метрики из одного приложения для автоматического масштабирования другого?

Мне удалось заставить это работать!

Вы можете выбрать цель масштабирования в одном параметре, а в разделе метрик выбрать цель другого сервиса.

Пример yaml

kind: HorizontalPodAutoscaler
apiVersion: autoscaling/v2beta1
metadata:
  name: my-app-hpa
spec:
  scaleTargetRef:
    apiVersion: apps/v1
    kind: Deployment
    name: my-app
  minReplicas: 1
  maxReplicas: 5
  metrics:
  - type: Object
    object:
      target:
        kind: Service
        name: app-that-generates-metrics
      metricName: my-metric
      targetValue: 10

Я никогда не тестировал то, что вы хотите сделать, но здесь у вас есть руководство по масштабированию модуля с помощью пользовательских метрик: https://docs.bitnami.com/kubernetes/how-to/configure-autoscaling-custom-metrics/

Возможно, вам придется немного подправить, чтобы использовать метрику из модуля для масштабирования другого, но я надеюсь, что это поможет.

Для начала работы с custom HPA нужно установить на кластер некоторые вещи:

1. Включить уровень агрегатора Kubernetes
2. Начните использовать metrics-server (вместо heapster);