Если это просто временно, как вы говорите (или, может быть, очень специфический вариант использования), вероятно, имеет смысл просто скопировать измененные определения типов в репозиторий вашего проекта. Затем вы можете ссылаться на эти определения так же, как и с любыми пользовательскими типами (см. мой другой ответ для получения инструкций).

Это может быть трудоемким процессом, но выполнимым (насколько мне известно).

Используйте проект types-publisher. Раздел Выполнение вручную в файле ознакомительных сведений описывает шаги, которые необходимо выполнить.

Следующие шаги, указанные в Readme, должны быть достаточными для создания и публикации пакета в вашей учетной записи npm:

1. Обновите локальный репозиторий DefinitelyTyped
2. Разобрать определения
3. Рассчитать версии
4. Создание пакетов на диске
5. Публикация пакетов на диске
6. Опубликовать реестр

В settings.json укажите scopeName, равное имени пользователя npm.

Пакет можно использовать как npm i @username/package-name

Насколько я знаю, одношагового решения не существует, потому что npm и yarn не поддерживают установку напрямую из подкаталога репозитория git. См. проблемы для npm (возможно, есть более новая версия) и yarn и предыдущие вопросы о переполнении стека, включая вот этот. (Если ваш репозиторий размещен в службе, которая предлагает URL-адрес для загрузки tar-архива подкаталога репозитория, вы можете попробовать запустить npm install по этому URL-адресу; я не использовал этот подход.)

Я предлагаю вам использовать Braid (раскрытие информации: я участник Braid), чтобы скопировать подкаталог DefinitelyTyped fork в подкаталог вашего проекта, а затем запустите npm install (или yarn add) в этом подкаталоге. npm или yarn создаст символическую ссылку из соответствующего места в node_modules на подкаталог, поэтому TypeScript найдет объявления типа без дополнительной настройки. Поскольку репозиторий DefinitelyTyped не содержит полнофункциональных файлов package.json для пакетов отдельных типов, вам, вероятно, потребуется создать файл package.json в локальном подкаталоге или добавить в него отсутствующие поля перед запуском npm install. (Вы можете просто оставить это изменение как последующее изменение зеркала Braid.)

Единственный недостаток, который я вижу в этом решении, заключается в том, что оно создает копию пакета типов в нижестоящем репозитории, который будет постоянно занимать некоторое место в репозитории. (И Braid скопирует всю историю DefinitelyTyped в ваш локальный клон нижестоящего репозитория, но это пространство может быть освобождено сборщиком мусора.)