Какие ресурсы лучше всего научить писать идиоматический C #?

Вы можете попробовать эффективный C # и Более эффективный C #, оба написаны Биллом Вагнером.

Я не читал ни одного из них должным образом (должен вернуться к тому, чтобы сделать это когда-нибудь), но я слышал хорошие отзывы.

Предполагая, что вы используете C # 3, я бы попытался убедиться, что вы знакомы с:

• Обобщения и то, что можно сделать с помощью вывода типов для универсальных методов
• IEnumerable<T> и блоки итератора
• LINQ в целом и LINQ to Objects в частности (другие разновидности LINQ полезны в некоторых местах - LINQ to Objects полезен почти везде)
• Делегаты, особенно лямбда-выражения и анонимные методы
• Инициализаторы объектов и коллекций
• Методы расширения - помните о них и учитывайте их для служебных методов. В частности, они удобны, если вы хотите добавить свои собственные операторы LINQ.

Рекомендации по разработке фреймворка - это единственное, что я нашел

Если вы хотите убедиться, что стиль вашего кода соответствует рекомендациям Microsoft, взгляните на StyleCop. Да, это очень разборчиво, и я не полностью согласен со всеми правилами, но в общем случае он делает код более читаемым, который более согласован между разработчиками.

есть программа от MSDN, которая проверяет ваши программы на "передовой опыт": FXCop

и вот руководство в MSDN, которое расскажет вам об условных обозначениях и идиомах: MSDN

о, наконец, вот еще одно руководство по MSDN: MSDN

Это неплохое сравнение между C # и Java, которое встречается в большинстве идиом C #, но имейте в виду, что здесь работают две разные идиомы: идиомы C # и идиомы .NET. Например, в C # вполне допустимо использовать подчеркивание в идентификаторах, но не в VB.NET, поэтому, хотя это не является обязательным, рекомендуется никогда не использовать подчеркивание в общедоступных идентификаторах, чтобы VB.NET мог получить доступ их.