# Note that <tt>I18n::Backend::Simple</tt> only supports an algorithm for English
# pluralization rules. Other algorithms can be supported by custom backends.
Источник И18н.рб
personrandomguyschedule29.01.2011
comment
Звучит как возможность. уже есть по крайней мере пара библиотек ruby для CLDR.
- personSteven R. Loomis; 11.02.2011