Использование коротких цитат авторов в bookdown / rmarkdown

Я разработал частично рабочее решение. Это решение выводит на печать длинный автор и сокращенную версию, но работает только для одного автора, а поскольку для настройки используется LaTeX, оно работает только для выходных PDF-файлов.

Адаптируя предоставленный вами пример, я создал библиографию test.bib следующим образом:

@Book{standards2,
  title = {{Standards for Educational and Psychological Testing}},
  author = {{American Educational Research Association}},
  shortauthor = {AERA},
  publisher = {American Educational Research Association},
  address = {Washington, DC},
  year = {2014}
}

Также создается файл header.tex. Это определяет новую команду LaTeX \citefull, которая распечатывает цитату в формате (author [shortauthor], year). Подход был основан на этом ответе здесь. Содержимое файла выглядит следующим образом:

\DeclareCiteCommand{\citefull}
  {\boolfalse{citetracker}%
   \boolfalse{pagetracker}%
   \DeclareNameAlias{labelname}{first-last}%
   \usebibmacro{prenote}}
  {\ifciteindex
     {\indexnames{labelname}}
     {}%
   (\printnames{author}
   [\printnames{shortauthor}],
   {\printdate})
   }

  {\usebibmacro{postnote}}

% Adds a comma between the author and year
\renewcommand*{\nameyeardelim}{\addcomma\space}

Ниже находится файл Rmarkdown. Внесены изменения для использования biblatex в качестве пакета цитирования. Чтобы получить полную цитату, можно использовать команду \citefull{}.

---
output: 
  pdf_document:
    includes:
      in_header:  header.tex
    citation_package: biblatex
bibliography: test.bib
biblio-style: authoryear

---

\citefull{standards2}

[@standards2]

Дополнительные замечания

Как я уже сказал, это частичное решение, поскольку оно не работает для нескольких авторов, и я должен признать, что мои знания о настройке цитирования LaTeX не так уж далеко! Надеюсь, кто-то сможет расширить этот ответ, чтобы улучшить эту функциональность.

Я попытался использовать решение, объясненное здесь, но поскольку оно требует пакетов LaTeX для загрузки перед biblatex потребуется изменить шаблон pandoc .tex. Я чувствовал, что это менее оптимально, чем использование файла заголовка.

Даже если бы я отредактировал исходный шаблон, у меня все еще были проблемы с тем, чтобы это решение работало. Я получал сообщение об ошибке \DeclareLanguageMappingSuffix и не мог понять, где я что-то испортил.

Я надеюсь, что эти заметки помогут всем, кто рассматривает поиск лучшего решения.

Мне удалось улучшить решение, предложенное Майки Харпером. Это пока только частичное решение, поскольку оно использует пакеты LaTeX и поэтому работает только с PDF. Основная идея состоит в том, чтобы использовать это решение LaTeX и адаптировать его к RMarkdown. Содержание test.bib:

@Book{standards,
  title = {{Standards for Educational and Psychological Testing}},
  author = {{American Educational Research Association} and {American Psychological Association} and {National Council on Measurement in Education}},
  shortauthor = {{AERA et al.}},
  publisher = {American Educational Research Association},
  address = {Washington, DC},
  year = {2014}
}

Rmd файл:

---
output: 
  pdf_document:
    citation_package: biblatex
bibliography: test.bib
biblio-style: apa
biblatexoptions:
  - sortcites
header-includes:
  - \DeclareLanguageMapping{english}{american-apa}
---

[@standards]

[@standards]

Результат:

Это не совсем требуемый формат, поскольку краткий автор находится в конце списка авторов, но согласно этот вопрос, лучшего решения нет. Поэтому я открыл https://github.com/plk/biblatex-apa/issues/63.