Используя приведенный ниже скрипт для получения значения, передав WebElement в качестве аргумента в javascript:
${elem}=Get WebElement name=productField
${value}=Execute Javascript return document.arguments[0].value,'${elem}';
Log To Console ${value}
Видя следующую ошибку: WebDriverException: Сообщение: неизвестная ошибка: Невозможно прочитать свойство '0' неопределенного