Как создать псевдоним пакета для pkg-config?

Я получаю такую ​​ошибку:

Configuring cpython-3.4.0...
Cabal-simple_mPHDZzAJ_1.24.2.0_ghc-8.0.2: The pkg-config package 'python-3.4'
is required but it could not be found.

когда я запускаю (эти специфичные для Haskell детали могут не иметь значения) stack build в ходе настройки среды Stack для тестирования модуля Haskell CPython.

Я установил Python 3.4 через Nix. Никс выбрал команду python3.4, поэтому я сделал псевдоним от python-3.4 до python3.4 (добавив строку alias python-3.4=python3.4 в мой .bashrc файл). Но pkg-config по-прежнему дает мне ту же ошибку.

Я использую KUbuntu (это Ubuntu с KDE) версии 16.04.

--

Согласно комментарию г-на Грейсона, переменная $ PKG_CONFIG_PATH кажется пустой:

jeff@jbb-lenovo:/nix$ echo $PKG_CONFIG_PATH

jeff@jbb-lenovo:/nix$ 

Вот путь и содержимое python-3.4.pc:

jeff@jbb-lenovo:/nix$ find . -name "python-3.4.pc"
./store/q5p46zmky5z6w54bh8gaqbgwkdbqk4qg-python3-3.4.7/lib/pkgconfig/python-3.4.pc
jeff@jbb-lenovo:/nix$ cat ./store/q5p46zmky5z6w54bh8gaqbgwkdbqk4qg-python3-3.4.7/lib/pkgconfig/python-3.4.pc
# See: man pkg-config
prefix=/nix/store/q5p46zmky5z6w54bh8gaqbgwkdbqk4qg-python3-3.4.7
exec_prefix=${prefix} libdir=${exec_prefix}/lib
includedir=${prefix}/include

Name: Python
Description: Python library
Requires: 
Version: 3.4
Libs.private: -lpthread -ldl -lcrypt -lncurses -lutil
Libs: -L${libdir} -lpython3.4m
Cflags: -I${includedir}/python3.4m