Какой язык конкретно китайский, код языка «zh»?

Я понимаю, что есть упрощенный китайский (zh-Hans) и традиционный китайский (zh-Hant).

Однако Xcode позволяет локализовать для китайского языка (zh).

Из концепции отката локализации я понимаю, что это откат для упрощенного китайского и традиционного китайского. Таким образом, технически его можно использовать для размещения общих китайских локализованных строк, которые равны на упрощенном и традиционном китайском языке.

Для чего нужна локаль Xcode zh? Должен ли zh быть упрощенным или традиционным китайским языком?


ios localization localizable.strings chinese-locale nslocalizedstring
person Manuel    schedule 02.10.2017    source источник

Ответы (1)


arrow_upward
5
arrow_downward

Должен ли zh быть упрощенным или традиционным китайским языком?

Согласно W3C (и реестру подтегов IANA) zh - это "макроязык". Таким образом, он не имеет системы письма по умолчанию, и следует использовать более конкретный вариант. Тем не менее, он дает пример общего использования следующим образом:

Когда zh используется сам по себе, он обычно используется для обозначения преобладающего языка в охватываемом диапазоне, хотя это явно не указано в BCP 47. Например, традиционно считается, что zh представляет преобладающую мандаринскую форму китайского языка.

источник: https://www.w3.org/International/articles/language-tags/

Кажется, что zh может использоваться в устаревших приложениях для обозначения китайского языка. Хотя языковой тег cmn также не имеет письменности по умолчанию, так что он по-прежнему не отвечает Вопрос в том, каким шрифтом это должно быть написано.

Я отмечаю, что мой iPhone (iOS 11) позволяет мне установить системный язык только на zh-Hans, zh-Hant и zh-Hant-HK, но не имеет опции китайского языка.

Отказ от ответственности: я не разработчик iOS и не понимаю китайский язык. Я просто фанат языковых тегов.

person Tim    schedule 05.10.2017