Изменение CurrentUICulture во время выполнения в локализуемой форме в WinForms

Подход MVVM (Model - View - ViewModel) имеет некоторые преимущества, которые могут быть полезны в вашем случае.

Создайте новые файлы ресурсов для языков, которые вы будете использовать для локализации. Работа с собственными файлами ресурсов формы может быть немного сложной, потому что она восстанавливается каждый раз, когда вы вносите изменения в конструктор - поэтому я думаю, что собственный файл ресурсов будет легче поддерживать и даже делиться с другими формами и даже проектами.

LocalizationValues.resx // (default english), set Access Modifier to "Internal" or "Public"
    "Title": "Title"
    "Description": "Description"

LocalizationValues.es.resx
    "Title": "Título"
    "Description": "Descripción"

Visual Studio сгенерирует статический класс LocalizationValues со свойствами в качестве ключей RESX-файла. Таким образом, "Заголовок" можно получить как LocalizationValues.Title

Создайте класс "viewmodel", который представляет все тексты, которые вы используете при локализации. Класс должен реализовывать INotifyPropertyChanged интерфейс.

public class LocalizationViewModel : INotifyPropertyChanged
{
    public string Title
    {
        get
        {
            return LocalizationValues.Title;
        }
    }

    public string Description
    {
        get
        {
            return LocalizationValues.Description;
        }
    }

    public void SetLanguage(string language)
    {
        var culture = new CultureInfo(language);
        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;

        // This is important, 
        // By raising PropertyChanged you notify Form to update bounded controls
        NotifyAllPropertyChanged();
    }

    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;

    protected void NotifyAllPropertyChanged()
    {
        // Passing empty string as propertyName
        // will indicate that all properties of viewmodel have changed
        NotifyPropertyChanged(string.Empty);
    }

    protected void NotifyPropertyChanged([CallerMemberName] string propertyName = null)
    {
        PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(propertyName));
    }
}

Затем в форме привязать модель просмотра к элементам управления

public partial class YourForm : Form
{
    private LocalizationViewModel _viewmodel;

    public YourForm()
    {
        InitializeComponent();

        _viewmodel = new LocalizationViewModel();

        // Bound controls to correspondent viewmodel's properties
        LblTitle.DataBindings.Add("Text", _viewmodel, "Title", true);
        LblDescription.DataBindings.Add("Text", _viewmodel, "Description", true);
    }

    // Menu buttons to change language
    private void SpanishToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
    {
        _viewmodel.SetLanguage("es");
    }

    private void EnglishToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
    {
        _viewmodel.SetLanguage("en");
    }
}

Приведенный выше подход даст больше преимуществ, чем только обновление элементов управления. Вы получаете четко разделенные части вашего приложения, которые можно тестировать независимо друг от друга.

Существуют разные решения для решения проблемы, в том числе MVVM, упомянутый в других ответах. Но вы можете рассмотреть и другие варианты.

Вызов ApplyResource для всех элементов управления

Вы можете установить текущую культуру пользовательского интерфейса для текущего потока и вызов ApplyResource для всех элементов управления. Для этого вам нужно создать метод для возврата всех элементов управления, а затем просто вызвать ApplyResource для всех элементов управления, например:

private void englishToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
{
    SetCulture("en-US");
}
private void persianToolStripMenuItem_Click(object sender, EventArgs e)
{
    SetCulture("fa-IR");
}
public void SetCulture(string cultureName)
{
    System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture =
       System.Globalization.CultureInfo.GetCultureInfo(cultureName);
    var resources = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(this.GetType());
    GetChildren(this).ToList().ForEach(c => {
        resources.ApplyResources(c, c.Name);
    });
}
public IEnumerable<Control> GetChildren(Control control)
{
    var controls = control.Controls.Cast<Control>();
    return controls.SelectMany(ctrl => GetChildren(ctrl)).Concat(controls);
}

Создание компонента расширения локализации текста

Вы также можете создать компонент-расширитель, который можно использовать как во время разработки, так и во время выполнения, и назначить некоторый файл ресурсов и ключи ресурсов элементам управления. Таким образом, вы можете просто переключаться между языками, изменяя текущую культуру пользовательского интерфейса текущего потока. Чтобы увидеть пример идеи, взгляните на этот пост:

• Как установить текст для элемента управления из файла ресурсов во время разработки?

После некоторых попыток я понял, что некоторые вещи терпят неудачу.

Я также должен сказать, что вся предоставленная помощь в этом вопросе очень ценится, а также что очень полезен фрагмент LocalizedForm .

Первая проблема заключается в том, что я понял, что элементы управления, которые находятся ниже уровня 1 в дочерней иерархии с этим решением, не работают.

А перебор всех элементов управления - дорогостоящая задача. Может быть, мой худший, но у меня меньше итераций (потому что я ищу только элементы управления с текстом)

    /// <summary>
    /// Current culture of this form
    /// </summary>
    [Browsable(false)]
    [Description("Current culture of this form")]
    [EditorBrowsable(EditorBrowsableState.Never)]
    public CultureInfo Culture
    {
        get { return this.culture; }
        set
        {
            if (this.culture != value)
            {
                ResourceSet resourceSet = new ComponentResourceManager(GetType()).GetResourceSet(value, true, true);
                IEnumerable<DictionaryEntry> entries = resourceSet
                    .Cast<DictionaryEntry>()
                    .Where(x => x.Key.ToString().Contains(".Text"))
                    .Select(x => { x.Key = x.Key.ToString().Replace(">", "").Split('.')[0]; return x; });

                foreach (DictionaryEntry entry in entries)
                {
                    if (!entry.Value.GetType().Equals(typeof(string))) return;

                    string Key = entry.Key.ToString(),
                           Value = (string) entry.Value;

                    try
                    {
                        Control c = Controls.Find(Key, true).SingleOrDefault();
                        c.Text = Value;
                    }
                    catch
                    {
                        Console.WriteLine("Control {0} is null in form {1}!", Key, GetType().Name);
                    }
                }

                this.culture = value;
                this.OnCultureChanged();
            }
        }
    }

Что я делаю, так это следующее: сначала я ищу ResourceManager, будьте осторожны! Потому что это вторая проблема, заключающаяся в том, что если вы используете CultureInfo.CreateSpecificCulture вместо CultureInfo.GetCultureInfo, в некоторых случаях будет создана новая культура и будут возвращены значения по умолчанию (Form1.resx значения вместо Form1.es.resx значений (например)).

После того, как мы загрузили все значения из файла resx, мы перебираем их все и удаляем двойное >> (оно появляется в некоторых случаях) и получаем имена этих Элементы управления, в которых объявлен только текстовый атрибут.

Следующий шаг - найти Control и заменить его Text ...

Что ж, у меня небольшой беспорядок с производными классами, поэтому я создал систему try-catch, потому что Элементы управления. Найти поиск во всех производных классах Я бы предпочел быть более конкретным, но я не знаю, как ... (Вот почему я создал этот вопрос)

При этом нам не нужно сохранять какие-либо объекты, потому что мы не будем их очищать и воссоздавать.

Основная проблема здесь заключалась не в том, как я это делал, потому что это было правильно. Проблема в том, что объединенные сборки делают странные вещи, когда вы вызываете, например, следующее:

ResourceSet resourceSet = new ComponentResourceManager(GetType()).GetResourceSet(value, true, true);

value будет значением по умолчанию ... Примерно так, эта Культура не существует, потому что объединенная сборка не может найти файл resx.

Итак, я попробую AppDomain.CurrentDomain.AssemblyResolve, который мне предложил @ScottChamberlain. Или, может быть, ILRepack.

Любая помощь по оптимизации или идеи (в комментариях) о том, почему это не работает, будут оценены!