Сигнал подключения QML от основного компонента к дочерним компонентам

Вы не подключаетесь от родителя к основному, а наоборот:

...
id: idOfTheParent  // <=== THIS IS IMPORTANT
signal update_values(new_values)

function qt_update_values(newValues){
     update_values(newValues);
}

Repeater {
    id:idRepeater
    model: 3

    Rectangle {
        id:example

        Text{ text: "hello"}
        ...

        AnotherComponent {
            id: idOfAnotherComponent // This ID is only available in the 
                                     // scope of the Component
                                     // that will be instantiated by the
                                     // Repeater, i.e. children of the Rectangle
            name: "name"
            othervariables: "others"
        }
        Connections {
            target: idOfTheParent
            onUpdate_values: idOfAnotherComponent.dosomethingWith(new_values)
        }
    }
}
...

Вы также можете использовать signal.connect() для добавления новых подключений.

Repeater {
    model: 10
    delegate: Item { ... }
    onItemAdded: {
        idOfTheParent.update_values.connect(function() { // do what you want })
    }
}

Но если это только широковещательная передача нового значения, декларативный способ будет состоять в том, чтобы иметь свойства в вашем делегате и привязывать их к свойствам, которые содержат изменяющиеся значения:

...
id: idOfTheParent
property var valueThatWillChange

Repeater {
    model: 10
    delegate: Item {
        property int valueThatShallChangeToo: idOfTheParent.valueThatWillChange
    }
}
...

Чтобы все это было с разными сигналами ofc. возможно:

Для Connections-решения проще всего вызвать doSomething только в том случае, если это правильный экземпляр делегата:

// in the delegate
Connections {
    target: idOfTheParent
    onValue1Updated: if (index === 1) doYourStuff()
    onValue2Updated: if (index === 2) doYourStuff()
    onValue...
}

Но это проще со вторым способом:

id: idOfTheParent
Repeater {
    model: 10
    delegate: SomeItem {
        function doSomething() { console.log(index, 'does something')
    }
    onItemAdded: {
        idOfTheParent['value' + index + 'Updated'].connect(item.doSomething)
    }
    onItemRemoved: {
        idOfTheParent['value' + index + 'Updated'].disconnect(item.doSomething)
    }
}