Оптимизация перевода словаря в logstash

Я использую logstash для анализа данных из файла csv и отправки их в elasticsearch. У меня есть словарь с 600 тысячами строк, который использует одно из полей в качестве ключа для сопоставления его со строкой значений. В настоящее время я использую подобный плагин перевода, чтобы добиться того, что мне нужно

filter {
        translate {
            dictionary_path => "somepath"
            field => "myfield"
            override => false
            destination => "destinationField"
        }
    }

Я получаю строку, разделенную запятыми, в моем поле назначения, которое я читаю, используя

filter{
    csv {
        source => "destinationField"
        columns => ["col1","col2","col3"]            
        separator => ","
      }

}

В результате добавления этих двух блоков время обработки увеличилось в 3 раза. Если раньше обработка и отправка всех моих данных занимала 1 минуту, то теперь для выполнения задачи требуется 3 минуты.

Это ожидаемое поведение (это большой словарь)? Или есть ли способ дальнейшей оптимизации этого кода?