Как я могу продублировать предмет / запись?

Извините за медленный ответ. Вот что вам следует делать:

Добавьте в строку кнопку «копировать». В onClick на этой кнопке добавьте этот код:

var createDataSource = widget.datasource.modes.create;
var rowDataSource = widget.datasource;
createDataSource.item.foo = rowDataSource.item.foo;
createDataSource.item.bar = rowDataSource.item.bar;
// And so on for each field
createDataSource.createItem();

Вероятно, вы могли бы убедиться, что javascript for-in перебирает все свойства элемента, поэтому вам не нужно вручную указывать каждую запись, но у меня не было времени поэкспериментировать с этим.

Редактировать:

Приведенный выше код не будет сразу отображать скопированную запись в списке, потому что я использовал источник данных создания строки вместо списков источника данных создания. Попробуйте вместо этого:

var rowDataSource = widget.datasource;
// Instead of using the row  datasource for create, explicitly use the data source of your list.
var listDatasource = app.datasources.NameOfYourListsDataSource;
var createDataSource = listDatasource.modes.create; 

createDataSource.item.foo = rowDataSource.item.foo;
createDataSource.item.bar = rowDataSource.item.bar;
// And so on for each field
createDataSource.createItem();