Можно ли использовать Tkinter для рендеринга пользовательских интерфейсов для языков RTL, таких как арабский или иврит? Я попробовал поискать в Google на "tkinter rtl", и результаты поиска разочаровали. Tk wiki указывает, что в настоящее время поддержка двунаправленного текста отсутствует.
Кто-нибудь разрабатывает приложения Tkinter для арабского языка или иврита?
Я понимаю, что это старый вопрос, но я только вчера начал работать с Tkinter, чтобы разработать приложение на иврите на Python. Направление справа налево (биди) недоступно как часть фреймворка, но после небольшого поиска в Google и некоторых исследований мне удалось убедительно подделать его с помощью сочетаний клавиш и принудительного изменения положения курсора. Виджет My Entry сохраняет выравнивание по левому краю, поэтому текст на иврите находится примерно в том же положении, что и английский в том же блоке, но этот подход можно легко изменить для блока, выровненного по правому краю. (Или это может упростить выравнивание по правому краю). Тем не менее, вот что я сделал.
По сути, вы здесь вручную устанавливаете положение курсора с помощью обратных вызовов, кодов символов и индексных констант. Кроме того, вы должны учитывать клавиши со стрелками (мои ведут себя как движущиеся в том направлении, на которое они указывают. Я всегда ненавидел, как RTL обычно переворачивает стрелки. Однако это легко изменить, если вы предпочитаете иное). Backspace и Del, Кроме того, придется вручную изменить положение. Конечно, если вы отслеживаете курсор вручную, вам необходимо обновить переменную отслеживания в том случае, если пользователь перемещает ее с помощью мыши. Ниже мой код, за исключением того, что использование здесь global предназначено для того, чтобы убрать часть сложности из объяснения.
# Here, the necessary bindings. We're going to
# have to make modifications on key press, release,
# and on a completed mouse click.
entryWidget.bind("<KeyPress>", rtlPress)
entryWidget.bind("<KeyRelease>", rtlRelease)
entryWidget.bind("<ButtonRelease>", rtlMouse)
Затем три функции обратного вызова, которые выполняют все отслеживание и перемещение курсора.
#With the following functions, keep in mind that we only want the cursor to move RIGHT
#(increase in index) in response to a right arrow press or a DEL. Essentially, we are
#compensating for any movement but these explicit conditions. Since the indexing of the
#cursor position is LTR, holding it in its current position
#while we append more text is
#tantamount to moving it right.
#On key release, if an arrow key has been invoked, we update our tracking variable to
#reflect the new cursor position. If any other key was pressed, we snap the cursor back
#to where it was prior to the keypress to prevent it from moving right and cause the
#next letter to be appended on the left side of the previous letter.
def rtlRelease(event):
global hebCursorPos
if event.keycode==114 or event.keycode==113:
hebCursorPos=event.widget.index(INSERT)
else:
event.widget.icursor(hebCursorPos)
print(str(event.keycode)+" "+str(hebCursorPos))
#On keypress, we must compensate for the natural LTR behavior of backspace(22) and
#del(119)
def rtlPress(event):
global hebCursorPos
#In LTR text entry, a backspace naturally removes the character to the left of
#the cursor.
if event.keycode==22:
length = len(event.widget.get())
#In RTL, the right edge is the beginning of the string, so backspace
#should do nothing.
#If we're at the right edge of the string, we insert a meaningless
#character to be deleted so that it appears to the user as if we have
#done nothing.
if hebCursorPos==length:
event.widget.insert(hebCursorPos, " ")
#In order to cause the backspace to delete the character to the right
#rather than the left of the cursor from the user's perspective, we step
#the cursor forward one. This will cause the backspace to delete the
#character to the left of the new cursor position, which will be the
#character that was to the right of the cursor from the user's
#perspective. If we were at the right end of the line, we insert a space
#and delete it milliseconds later. We do not need to update the cursor's
#position, in the tracking variable, because after the character is
#deleted, it is back at the index from which it started, counting index
#from an LTR perspective.
event.widget.icursor(hebCursorPos+1)
else:
#Del is more of the same. It deletes the character to the right of the
#cursor, but we want it to delete the character to the right.
if event.keycode==119:
#If we're at the left edge of the string, insert a meaningless character
#for the del to delete, so that from the user's perspective it does
#nothing.
if hebCursorPos==0:
event.widget.insert(hebCursorPos, " ")
#Otherwise, we will be stepping the cursor one to the left, so
#that when it deletes the character to its new right, it will be
#deleting the character from what the user thinks is its left.
#Because we are deleting a character from the left of the cursor
#from the user's perspective, there will be fewer characters to
#the left of the cursor once the operation is complete. As
#cursor positioning is tracked as an LTR index, we must update
#our tracking variable.
else:
hebCursorPos-=1
#Now, we snap our cursor to the position of our tracking variable.
#Either we are preventing it from drifting right due to overlapping
#keypresses, or we are repositioning it to maintain the correct index
#after a del.
event.widget.icursor(hebCursorPos)
#Simply put, if the user repositions the cursor with the mouse, track it.
def rtlMouse(event):
global hebCursorPos
hebCursorPos=event.widget.index(INSERT)
Надеюсь это поможет! Поскольку это выполняется принудительным движением курсора, во время набора наблюдается небольшое визуальное дрожание курсора, но порядок текста кажется правильным, и курсор, кажется, всегда указывает правильную позицию, когда пользователь не нажимает среднюю клавишу. Однако я не претендую на совершенство кода!
Возможно, это тоже не решает всей проблемы, но может решить проблему отображения, в которой я вижу основную проблему.
в основном вам понадобятся две вещи, чтобы изменить порядок символов и позволить им объединиться, я использовал этот преобразователь он отлично работал с простыми словами без диакритических знаков الحركات, но в некоторых случаях все равно не работал.
Попробуйте установить для ввода или другого элемента значение «jameel noori nastaleeq» или любой другой шрифт урду.
