У меня была конфигурация, в которой VS 2015 успешно подключался к Xamarin Mac Agent в той же сети.
Я обновился до VS 2017 RC, и теперь VS не удается подключиться к агенту xamarin mac с ошибкой: "
Не удалось подключиться к «your-mac-name». Повторите попытку.
Больше ничего в конфигурации не изменилось.