Эта запись в блоге указывает, что можно изменить расположение каталогов $data/system/caches и $server/temp для оптимизации установки TeamCity.
По общему признанию пост немного устарел; но я много искал и настраивал и не могу найти прямых ссылок на то, как это сделать.
Любая помощь высоко ценится.