Regex: Соответствие выражению только после того, как оно окажется строкой

Я пытаюсь сопоставить только первый экземпляр ":" в строке текста, которая может иметь 1 или более вхождений.

Пример содержания:

title: This is a title: This is a subtitle

Поэтому я хочу сопоставить только ":" после "title"

Я пробовал это:

/(: ?)/

Но он все еще соответствует всем им.

Я знаю, что это должно быть не жадным, используя ? но до сих пор он кажется просто не жадным, но при этом соответствует многочисленным вхождениям в данной строке.

Спасибо за любую помощь :)

ОБНОВЛЕНИЕ 20160823 в 13:50

Ниже приведен пример контента, который я анализирую:

root
    parent
        title: The title with (: ) to be ignored
        text: A line of text

Таким образом, «:», скорее всего, будет предваряться отступом, а слово перед первым «:» может быть любым.

Решение @ 27.01.2017

Итак, это, кажется, работает:

$text = "    title: Page: Website - Tagline";
preg_match("~^(?:[\t ]+)*(?:([\w]+)(?:: ){1})([\s\S]+)$~", $text, $matches);

$matches[1]; // title
$matches[2]; // Page: Website - Tagline