Простой способ подсчета вхождений в массиве и получения верхних значений (набор слов)

var text = document.querySelector("div").textContent;

var res = text.match(/[a-z]+/ig).reduce((arr, word) => {
    return !arr.some(w => w.word === word) 
           ? [...arr, {
              word: word,
              len: text.match(new RegExp("\\b(" + word + ")\\b", "g")).length
             }] 
           : arr
}, [])
.sort((a, b) => {
    return b.len - a.len
});

console.log(res.slice(0, 10));

<div>
    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam et ipsum eget purus maximus suscipit. Aliquam fringilla eros at lorem venenatis, et hendrerit neque ultrices. Suspendisse blandit, nulla eu hendrerit mattis, elit nibh blandit nibh, non scelerisque leo tellus placerat est. Phasellus dignissim velit metus. Sed quis urna et nunc hendrerit tempus quis eu neque. Vestibulum placerat massa eget sapien viverra fermentum. Aenean ac feugiat nibh, eu dignissim ligula. In hac habitasse platea dictumst. Nunc ipsum dolor, consectetur at justo eget, venenatis vulputate dui. Nulla facilisi. Suspendisse consequat pellentesque tincidunt. Nam aliquam mi a risus suscipit rutrum.

Donec porta enim at lectus scelerisque, non tristique ex interdum. Nam vehicula consequat feugiat. In dictum metus a porttitor efficitur. Praesent varius elit porta consectetur ornare. Mauris euismod ullamcorper arcu. Vivamus ante enim, mollis eget auctor quis, tristique blandit velit. Aliquam ut erat eu erat vehicula sodales. Vestibulum et lectus at neque sodales congue ut id nibh. Etiam congue ornare felis eget dictum. Donec quis nisl non arcu tincidunt iaculis.

Donec rutrum quam sit amet interdum mattis. Morbi eget fermentum dui. Morbi pulvinar nunc sed viverra sollicitudin. Praesent facilisis, quam ut malesuada lobortis, elit urna luctus nulla, sed condimentum dolor arcu id metus. Donec sit amet tempus massa. Nulla facilisi. Suspendisse egestas sollicitudin tempus. Fusce rutrum vel diam quis accumsan.

Etiam purus arcu, suscipit et fermentum vel, commodo a leo. Vestibulum varius purus felis, fringilla blandit lacus luctus varius. In tempus imperdiet risus ut imperdiet. Ut ut faucibus nunc. Vivamus augue orci, lobortis at enim non, faucibus pharetra est. Pellentesque ante arcu, rhoncus eu lectus nec, ornare molestie lorem. Suspendisse at cursus erat. Vivamus quis lacinia neque. Donec euismod neque eget purus faucibus hendrerit.

Fusce in ante placerat, aliquam mauris et, condimentum ligula. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris hendrerit egestas risus, at consequat metus interdum et. Proin ut tellus quis lorem auctor tempor. Mauris viverra ligula et finibus iaculis. Mauris quis enim a lorem bibendum cursus nec nec enim. Etiam porttitor ligula et erat sagittis vulputate. Fusce ornare mi quis ante faucibus mattis. Aliquam tristique libero sed magna dapibus, vitae sollicitudin lorem malesuada. Praesent dignissim malesuada tellus vitae facilisis. Nullam diam augue, tincidunt ut maximus non, convallis vel felis.
</div>

function bagOfWords(text, topCnt) {
  text= text.toLowerCase(); //make everything lower case
  var bag = text.split(" "); //remove blanks
  //Remove "." and possibly other punctuation?

  //build the word dictionary;
  var wordDict = {};
  for(idx in bag) {
    if(bag[idx] in wordDict) {
      wordDict[bag[idx]]++;
    }
    else {
      wordDict[bag[idx]] = 1;
    }
  }
  //get the duplicate free array
  var dupFree = [];
  for(word in wordDict) {
    dupFree.push(word);
  }
  //find the top topCnt;
  //Custom sort method to sort the array based on the dict we created.
  var sorted = dupFree.sort(function(a, b) {
    if (wordDict[a] > wordDict[b]) {
      return -1;
    }
    if (wordDict[a] < wordDict[b]) {
      return 1;
    }
    return 0;
  });
  
  //Now we can just return back the spliced array.  
  //NOTE - if there is a tie, it would not return all the ties.
  //  For instance, if there were twenty words with each having the same occurance, this would not return back all 20 of them.  To do that, you would need another loop.
  return sorted.slice(0,topCnt);
}

    var lorem = "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit Duis gravida, lectus vel semper porttitor nulla nulla semper tortor et maximus quam orci a nibh Duis vel aliquet est Aliquam at elit libero Duis molestie nisi et lectus fringilla vulputate Integer in faucibus dolor Vivamus leo magna, interdum sit amet arcu et vulputate aliquam elit Pellentesque vel imperdiet nisi maximus malesuada eros Aenean sit amet turpis lorem Pellentesque in scelerisque ante Nunc sed dignissim ex Quisque neque risus feugiat a felis vitae blandit tristique mauris Etiam pharetra eleifend felis ac cursus Pellentesque ac magna nec lectus interdum lacinia Fusce imperdiet libero accumsan dolor consectetur, sed finibus justo ornare. Vivamus vehicula ornare metus quis fermentum sapien ullamcorper non Cras non odio interdum facilisis elit sit amet facilisis risus";
 console.log(bagOfWords(lorem,10));