Чтобы ответить на вопрос 1-3, вам нужно взглянуть на Шаблон. (Q1) Поскольку вы используете мобильные приложения, пакеты SDK для мобильных приложений Xamarin фактически позволяют зарегистрируйтесь напрямую с помощью шаблонов в Установках. (Q2) Чтобы увидеть, как выглядит шаблон в объекте установки, тело здесь хорошее место. (Q3) Для отправки учебные пособия, на которые вы ссылаетесь, на самом деле содержат отличные примеры. Для четвертого квартала это действительно зависит. Вы можете использовать один и тот же шаблон для передачи разных сообщений, учитывая, что все пользователи, зарегистрированные с помощью этого шаблона, получат эти сообщения (например, в cross-plat tutorial, вы можете легко переключиться на" Hello "+ user с другим сообщением). Но если вам нужно локализовать эти сообщения и т. Д., Вам понадобится несколько шаблонов.

Дайте мне знать, если у вас возникнут дополнительные вопросы.

1. Как происходит регистрация шаблона с помощью Установок?

Как вы уже использовали в своем собственном ответе, используя _ 1_ свойства _ 2_ класс.

2. Как должен выглядеть шаблон, чтобы его можно было локализовать на клиенте, и что должен сделать клиент, чтобы добиться локализации? (Или есть шаблон для каждой локали?)

Используйте параметры шаблона для текстов, которые необходимо локализовать, и добавьте суффикс языка к именам параметров. Точнее, клиенты должны регистрироваться с использованием шаблонов с параметрами, имеющими суффикс языка.

Пример iOS с английской локалью:

{"aps":{"alert":"$(message_en)"}}

Пример Android с немецким языком:

{"data":{"message":"$(message_de)"}}

3. Что должна делать серверная часть, чтобы отправлять уведомления, не зная платформу или локаль клиента?

Просто отправьте шаблон уведомления со всеми параметрами на всех возможных языках.

Пример, предполагающий, что приложение поддерживает только английский и немецкий языки:

public void SendMessageA(int recipientUserId)
{
    var tagExpression = $"{recipientUserId}";
    var parameters = new Dictionary<string, string>()
    {
        { "message_en", "This is message A!" },
        { "message_de", "Dies ist Nachricht A!" }
    };

    _notificationHubClient.SendTemplateNotificationAsync(parameters, tagExpression);
}

public void SendMessageB(int recipientUserId)
{
    var tagExpression = $"{recipientUserId}";
    var parameters = new Dictionary<string, string>()
    {
        { "message_en", "This is message B!" },
        { "message_de", "Dies ist Nachricht B!" }
    };

    _notificationHubClient.SendTemplateNotificationAsync(parameters, tagExpression);
}

4. Мне нужно отправить разные сообщения (текст). Нужен ли мне один (или несколько) шаблонов для каждого сообщения?

Как видите, при таком подходе у вас может быть одна регистрация шаблона для каждого экземпляра приложения и возможность отправлять разные локализованные сообщения из вашего бэкэнда.

Конечно, подход в вашем ответе также работает, но вам следует по возможности избегать использования тегов, поскольку выражения тегов ограничены (например, до 6 тегов, если выражение содержит другие операторы, кроме OR), и вы будете более гибкими, если не жестко закодируете текст для уведомление в ваше приложение.

Я нашел решение для достижения желаемого поведения.

В демонстрационных целях предположим, что клиенты могут зарегистрироваться для получения двух разных уведомлений, MessageA и MessageB. MessageA помечается от клиента как "tagForMessageA", а MessageB помечается от клиента как "taggedForMessageB". Когда клиентское приложение запускается или пользователь меняет язык, оно вызывает веб-API и указывает один шаблон для каждого сообщения, которое он хочет получить (messageA и messageB в этом примере). Body содержит локализованное тело, зависящее от платформы, например:

MessageA, iOS на английском языке

{"aps":{"alert":"This is message A!"}}

или MessageB, немецкий android

{"data":{"message":"Dies ist NachrichtB für Android!"}}

Это позволяет клиенту решить

• какие сообщения он хочет получать
• на каком языке написаны сообщения
• как он хочет их отображать.

Регистрация через API

Вот код веб-API, который обрабатывает регистрацию:

Контроллер API

[HttpPut]
[Route("")]
public async Task<IHttpActionResult> CreateOrUpdateDeviceInstallation(DeviceInstallationModel deviceInstallationModel)
{
    var installation = new Installation
    {
        InstallationId = deviceInstallationModel.InstallationId,
        PushChannel = deviceInstallationModel.Handle,
        Tags = new List<string>
        {
            //Obtain the users id from the database here
        },
        Templates = new Dictionary<string, InstallationTemplate>()
    };
    switch (deviceInstallationModel.Platform)
    {
        case "apns":
            installation.Platform = NotificationPlatform.Apns;
            break;
        case "gcm":
            installation.Platform = NotificationPlatform.Gcm;
            break;
        default:
            return BadRequest("The given platform is not supported");
    }
    foreach (var templateModel in deviceInstallationModel.Templates)
    {
        if (installation.Templates.ContainsKey(templateModel.MessageIdentifier))
        {
            return BadRequest("Message identifiers must be unique");
        }
        installation.Templates.Add(
            templateModel.MessageIdentifier,
            CreateInstallationTemplateFromModel(templateModel));
    }
    await _notificationHubClient.CreateOrUpdateInstallationAsync(installation);

    return Ok();
}

private static InstallationTemplate CreateInstallationTemplateFromModel(TemplateModel templateModel)
{
    return new InstallationTemplate
    {
        Body = templateModel.Body,
        Tags = new List<string> {templateModel.MessageIdentifier}
    };
}

Модели

public class DeviceInstallationModel
{
    public DeviceInstallationModel()
    {
        Templates= new List<TemplateModel>();
    }

    public string InstallationId { get; set; }
    public string Platform { get; set; }
    public string Handle { get; set; }
    public List<TemplateModel> Templates { get; set; }
}

public class TemplateModel
{
    public string MessageIdentifier { get; set; }

    public string Body { get; set; }
}

MessageIdentifiers

Это соглашение, которому должны следовать и клиенты:

public class MessageIdentifiers
{
    public const string MessageA = "tagForMessageA";
    public const string MessageB = "tagForMessageB";
}

Отправка сообщений из бэкэнда

И этот код обрабатывает отправку уведомлений клиенту.

СообщениеA

public void SendMessageA(int recipientUserId)
{
    var tagExpression = $"{recipientUserId}&&{MessageIdentifiers.MessageA}";
    _notificationHubClient.SendTemplateNotificationAsync(new Dictionary<string, string>(),
            tagExpression);
}

СообщениеB

public void SendMessageB(int recipientUserId)
{
    var tagExpression = $"{recipientUserId}&&{MessageIdentifiers.MessageB}";
    _notificationHubClient.SendTemplateNotificationAsync(new Dictionary<string, string>(),
            tagExpression);
}