Обновление apt-get было прервано, как восстановить?

Боюсь, я сделал своего рода бубу.

При выполнении apt-get upgrade я случайно вышел из системы, прервав обновление на полпути. Теперь я не могу перезапустить обновление.

apt-get upgrade говорит, что нет пакетов для обновления...

apt-get update выдает ошибки:

W: Failed to fetch http://security.debian.org/dists/wheezy/updates/main/binary-armel/Packages  Hash Sum mismatch

W: Failed to fetch http://security.debian.org/dists/wheezy/updates/contrib/binary-armel/Packages  Hash Sum mismatch

W: Failed to fetch http://security.debian.org/dists/wheezy/updates/non-free/binary-armel/Packages  Hash Sum mismatch

[several more of these]

Я пробовал это безрезультатно:

• apt-get install -f
• dpkg --configure -a
• rm -vf /var/lib/apt/lists/*; rm -vf /var/lib/apt/lists/partial/*; apt-get update