Ограничьте количество элементов в QTreeWidget

Я все еще не совсем уверен, что именно вы хотите реализовать. Но вот несколько общих советов.

Если вы хотите получить настраиваемые ограничения и поведение для взаимодействия виджета с базовой структурой данных, вам следует подумать о том, чтобы следовать архитектуре представления модели Qt.

Любой множественный элемент, отображающий QWidget, может быть заменен QView + QModel. Например, вы можете заменить QTreeWidget на QTreeView. Затем вы реализуете свою собственную модель, полученную из QAbstractItemModel, и прикрепляете ее к представлению. Представления будут автоматически адаптироваться к изменениям, внесенным в модель. Таким образом, вы могли бы, например, иметь контейнер в классе модели, и всякий раз, когда элемент добавляется, вы проверяете, достигнуто ли максимальное число, а затем удаляете любой другой элемент.

Эти руководства помогут вам лучше понять, что я предлагаю. Я знаю, что это C++, но все это должно быть легко переведено на pyqt.