Когда Grails проверяет наличие устаревших объектов?

Я использую Grails 2.5.1, и у меня есть контроллер, вызывающий метод службы, который иногда приводит к ошибке StaleObjectStateException. Код в сервисном методе имеет try catch вокруг вызова obj.save(), который просто игнорирует исключение. Однако всякий раз, когда возникает один из этих конфликтов, в журнале по-прежнему печатается ошибка, и ошибка возвращается клиенту.

Мой код GameController:

def finish(String gameId) {
   def model = [:]
   Game game = gameService.findById(gameId)

   // some other work

   // this line is where the exception points to - NOT a line in GameService:
   model.game = GameSummaryView.fromGame(gameService.scoreGame(game))

   withFormat {
     json {
        render(model as JSON)
     }
   }
}

Мой код GameService:

Game scoreGame(Game game) {
   game.rounds.each { Round round ->
      // some other work
         try {
             scoreRound(round)
             if (round.save()) {
                 updated = true
             }
         } catch (StaleObjectStateException ignore) {
             // ignore and retry
         }
   }
}

Трассировка стека говорит, что исключение генерируется из моего метода GameController.finish, оно не указывает ни на какой код в моем методе GameService.scoreGame. Это означает, что Grails проверяет устаревание при запуске транзакции, а НЕ при попытке сохранения/обновления объекта?

Я сталкивался с этим исключением много раз, и обычно я исправляю его, не просматривая граф объектов.

Например, в этом случае я бы удалил ссылку game.rounds и заменил ее на:

def rounds = Round.findAllByGameId(game.id)
rounds.each {
   // ....
}

Но это означало бы, что устаревание не проверяется при создании транзакции, и это не всегда практично и, на мой взгляд, противоречит цели ленивых коллекций Grails. Если бы я хотел сам управлять всеми ассоциациями, я бы так и сделал.

Я прочитал документацию по пессимистичной и оптимистичной блокировке, но мой код следует приведенным там примерам.

Я хотел бы узнать больше о том, как/когда Grails (GORM) проверяет наличие устаревания и что с этим делать?