Я хочу знать значение меток, которые теггер части речи арабский (версия 2015.1.30) ставит для каждого слова.
как المدرسة / DTNN, я знаю, что он отличается от английских меток.
Я искал их веб-сайт и документацию, но ничего не нашел относительно стандартных арабских этикеток.
Во-первых, я не уверен в этом ответе; но я надеюсь, что это поможет вам. То, что вы просили, должно быть расположено по следующей ссылке: Набор тегов POS парсер используете? (но, к сожалению, есть много неработающих ссылок !!).
Как они уже упоминали, вы можете найти набор тегов (вы назвали метки) в следующем файле atb1-v4.1-taglist-conversion-to-PennPOS -forrelease.lisp. Насколько я понимаю, они сопоставляют одну или несколько последовательностей английских тегов с одним или несколькими арабскими тегами. например: отображение:
(DET + ADJ_COMP + NSUFF_MASC_DU_GEN DT + JJR)
означает, что мы сопоставляем английскую последовательность тегов (DET + ADJ_COMP + NSUFF_MASC_DU_GEN) с арабскими тегами (DT + JJR).
Что касается вашего вопроса (المدرسة / DTNN), они упомянули, что он состоит из двух тегов (DT + NN), где DT = (الــ) (произносится как 'Al') и NN = (Существительное, единственное число или масса) см. Penn Treebank.
Они использовали список этикеток, называемый списком POS.
Под DTNN они имели в виду определяющее существительное. Например, когда вы говорите по-английски, что девушка очень красивая, это не то же самое, что когда вы говорите, что моя девушка красивая.
Вот список POS:
