Как получить доступ к изображениям темы liferay с помощью freemarker из шаблона статьи?

В Velocity была переменная с именем $images_folder, так что во FreeMarker это, вероятно, ${images_folder}.

Проверьте init.vm в родительских темах Liferay, а также источник VelocityVariablesImpl.java в старых версиях или TemplateContextHelper.java в новых версиях. Не уверен, когда он был переименован, и вы все равно просите 6.x.