Как предотвратить дублирование амперсанда при экспорте в Word RTF в MS Access

Ну, я придумал решение... вроде. Человек, составивший отчет, не очень хорошо справился со многими вещами, не только с амперсандом, но и с использованием полужирного шрифта и подчеркивания. Это выглядит нормально, когда письмо печатается непосредственно из отчета, но при экспорте в RTF-документе есть некоторые вещи, скрытые переливами из других текстовых полей, покрывающих такие поля, как дата, извлеченная из базы данных. Поскольку он не желает исправлять проблемы с форматированием отчета, а мне не разрешено играть с программой Access, я решил сказать «черт с ним» (или что-то в этом роде) и просто вставил текст в документ Word, переформатировал его, чтобы он хорошо выглядел, и сохранил его как шаблон Word. Когда мне нужно это письмо, я просто вставляю имя и адрес, как показано в Access. Разве это противоречит цели программы Access? Вроде того, но поскольку я отправляю это письмо только два или три раза в неделю, я подумал, что нет смысла сжигать больше мостов, чем у меня уже есть с моим боссом.