Определение того, было ли приложение запущено из файловой системы только для чтения в OS X

Вы также можете проверить непосредственно из Java, указывает ли определенный путь на что-то в каталоге только для чтения, запросив FileStore, связанный с вашим путем:

 File classpathRoot = new File(MyClass.class.getClassLoader().getResource("").getPath());
 /* getPath() actually returns a String instead of a Path object, 
  * so we need to take this little detour */
 Path yourAppPath = classpathRoot.toPath();
 boolean isReadOnly = Files.getFileStore(yourAppPath).isReadOnly();

Вы можете использовать -[NSURL getResourceValue:forKey:error:] с ключом NSURLVolumeIsReadOnlyKey. Вы должны применить это к URL-адресу набора приложений, возвращенному [[NSBundle mainBundle] bundleURL]. Так:

NSBundle* bundle = [NSBundle mainBundle];
NSURL* bundleURL = bundle.bundleURL;
NSNumber* readOnly;
NSError* error;
if ([bundleURL getResourceValue:&readOnly forKey:NSURLVolumeIsReadOnlyKey error:&error])
{
    BOOL isReadOnly = [readOnly boolValue];
    // act on isReadOnly value
}
else
{
    // Handle error
}

Если OSX совместима с POSIX, чтобы определить, смонтирована ли файловая система R/O, вы можете использовать statvfs() или fstatvfs(), в возвращаемом struct statvfs поле f_flag должен быть установлен бит ST_RDONLY для файловой системы R/O.

Как было указано в комментариях, проверьте, правильно ли эта информация предоставляется ОС.

JNA и этот вопрос может быть полезен для Java.

Еще несколько идей, которые могут быть полезны здесь (access(), open(), utime()).

Специфичные для OS X statfs() также могут использоваться, но эта функция не является переносимой (Linux и *BSD имеют немного разные функции statfs()) .