В WPML несколько раз разработанные пользовательские виджеты не могли быть переведены.

Любая строка является переводимой, если вы копируете и вставляете строку, тогда эта строка, если она доступна для поиска в WPML, является переводимой.

У меня есть веб-сайт с 4-5 пользовательскими виджетами + жестко запрограммированная часть.

Например, была строка в жестко закодированном part-

Делайте ставки на любимые виды спорта онлайн

Я сделал его совместимым с WPML — версия WPML

Н.Б. Прежде чем разместить вопрос здесь, я потратил около 3-4 часов на изучение всех часто задаваемых вопросов на сайте wpml.org.

Моя проблема-

У меня есть разные виджеты, в одном из таких виджетов есть такая порция-

<div class="signupoffers">
        <div class="signupText"> <h2><?php echo $signup_text_title?></h2>
            <p><?php echo $signup_text_content?></p><br>
        </div>
        <div class="signupbuttonDiv">
            <div class="RegisterBlock">
                <div class="block"><h2><?php echo $signup_btn_title?></h2>
                    <div>
                        <?php echo $signup_btn_content; ?>
                    </div>
                </div>
            </div>
            <?php //nsu_signup_form();?>
        </div>
    </div>    

Давайте возьмем этот пример. Я пробовал это http://screencast.com/t/3hJCPJgylXS, но выше один не работает.

и различные другие версии, но пока ничего не помогает.

Содержимое здесь поступает динамически из записи виджета. Может быть, у меня есть некоторые проблемы с синтаксисом. Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией раньше, пожалуйста, подскажите, как это сделать. Спасибо!!