Проблема с обновлением JButtons при переключении между вкладками JTabbedPane

Итак, проблема, с которой я сталкиваюсь, вероятно, проще всего показана на картинках:

Это первое изображение представляет собой снимок игрового поля

Каждый из этих квадратов — «Plots» — является JButtons.

При нажатии одной из кнопок JButton над дисплеем Plot, т. е. «Купить продукцию», произойдет соответствующее действие:

Все идет нормально.

Но при переключении на любую из других вкладок — «Товары» или «Помощь» — и переключении обратно на вкладку «Игра» мне удавалось только это:

Я думаю, что шаги, которые я предпринимаю для обновления отображения сюжета после покупки продуктов, должны нормально работать для обновления отображения после переключения вкладок, но это не так.

Вот код, который я использую для обновления дисплея при покупке продуктов:

buyProduce.addMouseListener(new MouseAdapter() {
        @Override
        public void mouseClicked(MouseEvent arg0) {
            try {
                buyProduce();
                plot_panel.removeAll();
                createPlots();
                labelStore.get("Cash_Label").setText(game.roundedWorth());
            } catch (IOException e) {
                e.printStackTrace();
            } catch (BankruptException e) {
                JOptionPane.showMessageDialog(frame,
                        "Bankrupt after attempt to purchase Produce");
            }
        }
    });

Я пытался сделать это с помощью ChangeListener на TabbedPane, только чтобы отображение графика стало «пустым», как на 3-м рисунке.

tabbedPane.addChangeListener(new ChangeListener() {
        @Override
        public void stateChanged(ChangeEvent arg0) {
            plot_panel.removeAll();
            createPlots();
        }

    });

Тем не менее, дисплей остается «пустым», пока я не выполняю — с помощью одной из кнопок над дисплеем — действие, которое обновляет дисплей.

(Если, например, когда дисплей «пустой», я «Куплю продукты», все выглядит так, как должно.)

Может ли кто-нибудь здесь сказать, из того, что я разместил, что происходит не так и где?

Я рад опубликовать больше кода, если это необходимо, но подумал, что должен попытаться сделать это как можно более аккуратным.

Заранее спасибо, Дуг.

РЕДАКТИРОВАТЬ: я не хотел тратить время людей на плохой MCVE, поэтому здесь - http://1drv.ms/1Hx5sA1 - это ссылка на сжатую папку со всем содержимым.

Если люди не хотят в этом разбираться, я попробую переключиться на JTable.