Пользовательский язык сообщений Wordpress WPML

Я думаю, это может помочь вам http://wpml.org/faq/how-to-translate-custom-types/

Предполагая, что вы настроили публикацию пользовательского типа в соответствии с wpml: Если вы используете модуль управления переводами, перейдите в WPML->Управление переводами и щелкните вкладку «Настройка многоязычного контента». В противном случае, без модуля управления переводами, вы найдете эти параметры в разделе WPML->Параметры перевода.

Редактировать:

<?php
  // set up or arguments for our custom query
  $paged = ( get_query_var('page') ) ? get_query_var('page') : 1;
  $query_args = array(
    'post_type' => 'tutorials',
    'posts_per_page' => 5,
    'paged' => $paged
  );
  // create a new instance of WP_Query
  $the_query = new WP_Query( $query_args );
?>

<?php if ( $the_query->have_posts() ) : while ( $the_query->have_posts() ) : $the_query->the_post(); // run the loop

//I try to access to the translated object, where ICL_LANGUAGE_CODE specify the language
$translated = icl_object_id($post->ID,'tutorials',ICL_LANGUAGE_CODE);

 ?>
  <article>
    <h1><?php echo get_the_title($translated->ID); ?></h1>
    <div class="excerpt">
      <?php echo get_the_excerpt($translated->ID); ?>
    </div>
  </article>
<?php endwhile; ?>

<?php if ($the_query->max_num_pages > 1) { // check if the max number of pages is greater than 1  ?>
  <nav class="prev-next-posts">
    <div class="prev-posts-link">
      <?php echo get_next_posts_link( 'Older Entries', $the_query->max_num_pages ); // display older posts link ?>
    </div>
    <div class="next-posts-link">
      <?php echo get_previous_posts_link( 'Newer Entries' ); // display newer posts link ?>
    </div>
  </nav>
<?php } ?>

<?php else: ?>
  <article>
    <h1>Sorry...</h1>
    <p><?php _e('Sorry, no posts matched your criteria.'); ?></p>
  </article>
<?php endif; ?>